Analogeek a écrit:griosu a écrit:
Ben si
ben non.
Ben si
|
Modérateurs: Modération Forum Bla bla, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: brugam, BrunoL, ccguns, domin, FGO, gardfield77, JO95, Kwak61, P.LM, patriceonkyo, Squall777, ssebs, Thierry.P, yasathi et 160 invités
Analogeek a écrit:griosu a écrit:
Ben si
ben non.
La configuration dans mon profil
La configuration dans mon profil
griosu a écrit:https://m.youtube.com/watch?v=SuNIxljwizA
Analogeek a écrit:"Autant pour moi" ça veut dire "la même chose", alors que "au temps pour moi" ça veut dire "je me suis trompé". On n'apprend pas ça sur tiktok hein.papinova a écrit::thks: Je ne connaissais pas cette subtilité...
La configuration dans mon profil
Snatcher a écrit:
Même si les 2 orthographes sont permises, j'évite de les écrire puisque les 2 sont confondues phonétiquement alors qu'elles correspondent à des nuances différentes.
Non, c'est au temps pour moi qui veut dire ça.griosu a écrit:Analogeek a écrit:"Autant pour moi" ça veut dire "la même chose", alors que "au temps pour moi" ça veut dire "je me suis trompé". On n'apprend pas ça sur tiktok hein.
Nope
En terrasse quand le voisin commande une pinte ... tu ne dis pas "autant pour moi" ... mais "la même chose" ... ou avec humour ... "sa petite soeur"
A la base "autant" est un adverbe faisant intervenir une notion de gradation .. quantitative ou qualitative.
Quantitative: "Autant que" pour remplir un contenant, au même degré .. il y a autant de violence dans tel ou tel ..., de la même façon .. il y a eu autant de malades lors de l'épidémie ....Autant en emporte le vent
Qualitative: "Autant" parler correctement = il est plus avantageux et plus louable
Lorsque cet adverbe est accompagné de mots "fixes" comme "pour moi" il devient une locution qui s'écarte de sa vocation adverbiale initiale pour prendre un sens plus imagé.
Ici "autant pour moi" est une reconnaissance ou une concession que l'on a commis une certaine quantité ou une certaine qualité (gravité) d'erreur. Nulle notion de faire une comparaison des erreurs commises par tel ou tel intervenant comme l'entend Snatcher .. même si c'est intéressant comme approche
Analogeek a écrit:Non, c'est au temps pour moi qui veut dire ça.griosu a écrit:
Nope
En terrasse quand le voisin commande une pinte ... tu ne dis pas "autant pour moi" ... mais "la même chose" ... ou avec humour ... "sa petite soeur"
A la base "autant" est un adverbe faisant intervenir une notion de gradation .. quantitative ou qualitative.
Quantitative: "Autant que" pour remplir un contenant, au même degré .. il y a autant de violence dans tel ou tel ..., de la même façon .. il y a eu autant de malades lors de l'épidémie ....Autant en emporte le vent
Qualitative: "Autant" parler correctement = il est plus avantageux et plus louable
Lorsque cet adverbe est accompagné de mots "fixes" comme "pour moi" il devient une locution qui s'écarte de sa vocation adverbiale initiale pour prendre un sens plus imagé.
Ici "autant pour moi" est une reconnaissance ou une concession que l'on a commis une certaine quantité ou une certaine qualité (gravité) d'erreur. Nulle notion de faire une comparaison des erreurs commises par tel ou tel intervenant comme l'entend Snatcher .. même si c'est intéressant comme approche
La configuration dans mon profil
griosu a écrit:...
Les deux ont la même signification ... à savoir concéder une erreur .. après selon l'origine de cette locution l'orthographe change et deux camps se divisent. Pour ma part faire référence à des saluts militaires du temps oû les fantassins avaient des hauts de forme à pompons et des mousquets me semble bien désuet . Même quand j'ai fait mon service militaire .. jamais entendu l'adjudant lancer un "au temps pour moi" pendant le salut au drapeau matinal
Les deux n'ont pas la même signification. Mais vu que les gens-incultes qu'ils sont-ont tendance à les écrire "comme ça vient", eh ben les gens les confondent maintenant.griosu a écrit:Analogeek a écrit:Non, c'est au temps pour moi qui veut dire ça.
Les deux ont la même signification ... à savoir concéder une erreur .. après selon l'origine de cette locution l'orthographe change et deux camps se divisent. Pour ma part faire référence à des saluts militaires du temps oû les fantassins avaient des hauts de forme à pompons et des mousquets me semble bien désuet . Même quand j'ai fait mon service militaire .. jamais entendu l'adjudant lancer un "au temps pour moi" pendant le salut au drapeau matinal
Analogeek a écrit:Les deux n'ont pas la même signification. Mais vu que les gens-incultes qu'ils sont-ont tendance à les écrire "comme ça vient", eh ben les gens les confondent maintenant.griosu a écrit:
Les deux ont la même signification ... à savoir concéder une erreur .. après selon l'origine de cette locution l'orthographe change et deux camps se divisent. Pour ma part faire référence à des saluts militaires du temps oû les fantassins avaient des hauts de forme à pompons et des mousquets me semble bien désuet . Même quand j'ai fait mon service militaire .. jamais entendu l'adjudant lancer un "au temps pour moi" pendant le salut au drapeau matinal
La configuration dans mon profil
griosu a écrit:Lorsque cet adverbe est accompagné de mots "fixes" comme "pour moi" il devient une locution qui s'écarte de sa vocation adverbiale initiale pour prendre un sens plus imagé.
Ici "autant pour moi" est une reconnaissance ou une concession que l'on a commis une certaine quantité ou une certaine qualité (gravité) d'erreur.
Robert64 a écrit:Snatcher a écrit:Même si les 2 orthographes sont permises, j'évite de les écrire puisque les 2 sont confondues phonétiquement alors qu'elles correspondent à des nuances différentes.
Pas compris! Tu peux refaire doucement ?
A+
Non, au temps pour moi et autant pour moi...Snatcher a écrit:"Autant pour moi" et "autant pour moi"Robert64 a écrit:Pas compris! Tu peux refaire doucement ?
A+
Même si les 2 orthographes sont permises, j'évite d'utiliser ces expressions puisque les 2 sont confondues phonétiquement alors qu'elles correspondent à des nuances différentes.
Ca va mieux comme ça ?...
|
Retourner vers Bla bla et Home-Cinema |