j'ai en front et surround 4 magnat vector 77 dans 30m2 (grosses colonnes, annoncees pour 20-35000Hz, gamme de prix ~300 euros piece chez les discounters)
Je pense que la pub exagere pour les 20Hz, mais c'est vrai qu'elles decendent tres bas.
J'ai fait divers essais avec mon ampli denon 3300 ( qui tourne a -30db pour les cd musique et -23 pour les DVD films), et pour la musique, la config qui me permet de ne pas voir la transition caisson/enceintes est de mettre les enceintes en large, avec ampli configure en MAIN+LFE, puis de trouver a l'oreille la frequence de coupure du caisson (resultat: vers 40Hz chez moi). notez que c'est l'ampli qui fait tous les decodages chez moi (meme pour les CD).
J'ai utilise la toccata de bach pour les reglages (l'orgue utilise une bonne plage de frequences), et le resultat est convainquant sur la plupart des musiques (je suis plus pop/rock en general), et meme sur le THX optimizer que l'on trouve sur certains DVD.
Le seul indice qui permet de reconnaitre le caisson c'est a basse frequence quand la sensation devient physique en plus d'accoustique.
un morceau qui rend mal: le DVD du live de Korn, ou il y a bcp trop de basses. Mais je pense que c'est voulu par l'ingenieur du son. et puis de toute facon j'apprecie pas particulierement Korn
voila mon experience personnelle.
PS: quel film pour vous tape le plus dans le caisson? j'ai ete tres impressionne par "a l'aube du 6eme jour", a la fin, quand "l'helicoptere" mets ses turbines a fond pour arriver a passer par dessus l'immeuble. La sensation physique est scotchante.