enregistrement avec audio description comment cela se fait ?

[thundy]

voici mon probléme j'ai voulus enregistrer camping sur mon decodeur tnt visionic 400 pour la suite l'encodé en divx mais à ma grande surprise il y a une voix off qui explique toute les actions es ce l'audio description ? ou la bande son pour mal entandant ? es ce un mauvais réglagle du decodeur ? car la bande son était sur QAD comme choix et je ne l'avais pas vue