Personnaliser les sous-titres blu-ray avec MPC-HC ou FFDSHOW

[kurtnoise]

lecteurs hardware != lecteurs software

Pour en revenir au sujet initial...voici 1 possibilité:

1/ Créez/Récupérez un fichier de sous-titres au format srt/ssa/ass.

2/ Installez Avisynth (si ce n'est pas déjà fait).

3/ Lancez goSUP et sélectionnez votre fichier texte

4/ Choisissez une couleur/police/position & format sup/pgs en sortie


Possibilité également de spécifier le nom de la piste, la résolution, etc...

5/ Lancez la conversion.

6/ En utilisant FFdshow,



Si vous préférez utiliser le mode DXVA, il faut activer tout d'abord le Post-Processing :



7/ Ensuite, cochez la case adéquate pour l'activation des sous-titres



8/ Si vous préférez n'avoir pas de fichiers sous-titres à part, il suffit de le muxer à l'aide de tsmuxer

9/ Exemple en sortie :

[Dialhot]

Tiens ils ont pas mal fait évoluer la partie ss-titres dans ffdshow .
Ceci dit, quelle utilité des étapes 2 à 4 vu que ffdhow a toujours géré les srt (et qu'il n'y a que dans ce format que les options de "placement" juste en dessous fonctionnent) ?

PS: je rappèle qu'il est interdit de ripper ses bluray, même pour des "backups", tu seras gentil d'anonymiser tes caps.

[kurtnoise]

Ceci dit, quelle utilité des étapes 2 à 4 vu que ffdhow a toujours géré les srt (et qu'il n'y a que dans ce format que les options de "placement" juste en dessous fonctionnent) ?

Montrer que FFdshow est capable de gérer le format de sous-titres pgs/sup (muxé ou non) issus des BDs...

[Dialhot]

Ok .

(j'aime bien l'anonymisation: j'ai cru à un coup de marqueur sur mon moniteur - faut que je dorme plus )