Associer sous titre d'un dvd avec un autre dvd?

» 18 Juin 2004 23:09

Salut a tous.
Je possede avalon en import jap, donc sous titres en anglais mais piste dts, et je l'ai achete en zone2 fr avec sous titre fr mais piste son 5.1.
Je voudrais prendre les sous titres fr et me faire une copie de sauvegarde perso avec les ss fr ET la piste dts du dvd import.
est ce possible?
merci d'avance.

» 19 Juin 2004 1:36

oui avec dvd maestro mais avant tu aura peut etre besoin de resynchro t sous titre, tu peut essayer avec subtitle work shop, ensuite avec maestro tu compile ta video ta piste son et les sous titre, tu remux tous ça et tu grave

» 24 Juin 2004 23:09

Merci mxav