35 heures, c'est déja trop...sur C+

[Nick.]

Je viens de tomber pas hasard sur le film "35 heures, c'est déja trop" sur C+....Quelle crise de rire Je parles ici bien entendu du doublage francais de ce film...c'est à se taper le c.. par terre !!!

Déja, l'adaptation du titre par rapport a l'original (Space Office) est plutôt gratinée mais que dire des voies de doublage des acteurs... Retrouver Ron Linvingstone (le Lieutenant Nixon de Band of Brothers) affublé d'une voie de tapette, c'est à mourire de rire.. et il n'y a pas que lui...

Je vous assure que ça vaut le détour...

[Petit Poucet]

Je confirme le doublage plus que foireux...

On dirait vraiment un doublage de débutants...

Je ne sais pas d'ou C+ à récupéré cette version.

Une choses que je peux dire, c'est que j'ai loué le film il y a quelques temps et ce n'était vraiment pas du tout le même doublage...?

[Nobo]

Tres drole effectivement, on dirait le grand detournement en mieux

(je suis persuadé que plusieurs personnages sont doublés par le meme mec)


ps : est ce que ce doublage irresistiblement mauvais ne donne pas en fin de compte de l'interet a ce film ?

[Nick.]

Nobo à écrit :
(je suis persuadé que plusieurs personnages sont doublés par le meme mec)

Je n'ose y croire mon Nobo, mais l'idée me fait pisser de rire


ps : est ce que ce doublage irresistiblement mauvais ne donne pas en fin de compte de l'interet a ce film ?

Certainement ! le seul en ce qui me concerne...


A+
Nick