He said "You Blade Runner !"

[Invite00]

Tu crois mal : )
"Do Androids Dream of Electric Sheep ?" est le nom de l'histoire.
Au passage, je viens d'apprendre que Minority Report, le prochain film de Spielberg avec Tom Cruise & Kathryn Morris, était basé sur une histoire de monsieur PKD.

[Indieke]

Bandini, c'est bien possible, est -ce que tu es sûr de sheep et non unicorns? de toute façon le rêve, coupé dans la 1ere version, faisait allusion au titre!
Et notre cher ami Ridley, a bien confirmé que le pauvre Ford était bien un replicant!

[Invite00]

Oui, oui, je suis sûr : )
De plus, la Director's Cut offre une réponse évidente à propos de l'identité de Deckard part le biais de cette fameuse licorne. A la fin, le flic origamiste pose une licorne scultée dans un petit morceau de bois, ce qui amène à dire "on sait à quoi tu rêves, mon gars".

[Nono Le Rouje]

Pour le titre, je confirme, il n'y a qu'à faire une recherche dans les bouquins en anglais sur le site de la FNAC (par contre, quand on veut commander, ils ont pas, bande de &&&&& ).
Et ce titre vient du bouquin, où Deckhard rêvait d'avoir un mouton robot.
D'ailleurs, on peut presque dire que le bouquin et le film ont aussi peu à voir l'un avec l'autre que Starship Troopers, le film et le bouquin (Etoile Garde à Vous dans une première traduction en français)

[Blondin]

Salut à tous, tout à fait d'accord avec Nono ou Bandini concernant la fin plus noire de la version Director's Cut que nous connaissons à l'heure actuelle.
Savez vous si la nouvelle de PK dick est traduite en francais (sous quel titre ?)
A +

[shacard]

Indieke, lis le livre et tu verras que ca n'a plus grand chose a voir avec le (les) film.
Juste histoire d'etre 'informe"
A+

[Simon]

Le livre de PK Dick se nomme à l'origine "Les androide revent-ils de moutons electriques".
Depuis 82, il est édité avec le nom de "Blade runner". Normalement, il doit être + ou - dispoo dans les librairies, c'est le bouquin le + réédité du maitre.
Sinon pour les autres films tirés de romans de PK Dick, on peut citer:
- Total Recall tiré d'une nouvelle (jamais lu la nouvelle! Connaissant PK Dick et son pessimisme, on peut pense que le gars reve jusqu'au bout et retrouve sa vie minable!)
- Confession d'un barjo, Film Francais (pas vu)

[Indieke]

Ca m'étonne pas que le film n'a plus beacoup a voir avec le livre. Mais si il rêve de "sheeps" ou "Unicorns" a replicant he shall be!
De toute façon, j'aheterais cette 3eme version et ... je garde le "faux "directors cut

[Nono Le Rouje]

Blade Runner est largement dispo en français dans les librairies. Par contre, en anglais, c'est ue autre paire de manche.
Et dans les adaptations de Dick, il y a aussi Planète Hurlante (Screamers en VO) de Christian Duguay, film série B qui se défend pas trop mal à mon goût, même si la fin est complètement ratée.

[GOLDENPATH]

Je confirme comme dit plus haut que le titre du roman dont est tiré Blade Runner est bien " Do androids dream of electric sheep ?" .
Je l'ai lu, le film est fort différent . C'est vraiment une adaptation libre .
La nouvelle dont s'inspire Total Recall doit s'appeler "We can remember you for a wholesale" .
Sinon, ce que je préfère dans la version "production" par rapport au "Director's cut" :
- Elle est plus subtile . Le fait que Deckard soit lui aussi un réplicant y est aussi suggéré sans avoir recours à des indices aussi flagrants que dans le Director's cut ( comme le reve de la Licorne, tiré des chutes de Legend, un autre bon film dispo en laserdisc d'ailleurs ) .
- Elle est plus violente ( la scène ou Deckard abat Pris, plus longue ) .
- La narration d'Harrison Ford fait penser aux vieux films noirs ( style le troisième homme ) .

[Beteka]

Enfin !
Ca fait deux ans au moins qu'on en parle, de cette vraie version du réalisateur!
Mon troisième film culte (après les ailes du désir de Wenders, bientôt en DVD) et SW. Et le Mépris. Et Willow. Et...
Bref, je VEUX la première version, je l'ai vue au moins 20 fois ! j'ai du acheter au moins trois fois la video (pas de laserdisc) Quelle poésie ! un rêve de film !
J'ai donc eu du mal avec la seconde version, même si elle est plus sombre. Le rève de la licorne nous indique trop fort que harisson est un répliquant. En plus le DVD est pourri

Enfin une bonne nouvelle
Beteka

[chane]

Bonjour,
Blade Runner à été édité chez
J'AI LU reference 1768 ( science-fiction )
je possède une édition de 1988
distribution chez FLAMMARION.
peut ètre des infos sur 3615 JAILU.
vous savez le bidule avec un écran....LE MINITEL !!!
A+ Chane

[Invite00]

aaah le minitel...
On s'en servirait encore si http://www.jailu.com n'existait pas : )