T3 & Pirate Caraïbes Z1: vrai VF ou VQ ?

» 31 Déc 2003 9:38

Bonjour,

Vu comme l'euro est fort ectuellement qques achat outre atlantique me semble fort à propos...

Je suis ben tenté d'acheter le DVD Z1 de La Malédiction du Black
Pearl (Pirate des Caraïbes) avec Johnny Depp et Terminator 3...

Qqu'un ici sait si la VF de ces films est une vrai VF ou si elle a un accent à
couper ou couteau ?

Merci,
Matt

» 31 Déc 2003 10:13

Vf quebecoise sans accent .
Pirates des Caraibes et son doublage sont exellent : Je me suis quasi immediatement habitués a ce doublage .
Par contre sur Bad Boys 2 ,le doublage passe mal (pas typé "Black " ) .

» 31 Déc 2003 10:16

OK merci Fox...

Pour info j'ai eu la réponse pour T3: idem que Black Pearl: accent sur les nom sinon OIK

Allez zoooooouuuu mes derniers DVD de 2003 vont être commandé !

Matt

» 31 Déc 2003 11:33

Pour Pirates c'est un doublage différent mais sans accent: le doubleur de Johny Depp lui va bien mieux que ce qu'ils ont fait pour la VF :wink:

Sinon pour Bad Boys II, rien ne vaut la VO, la VQ ne sonnant pas "black" comme dit ci-dessus et la VF sonnant trop "banlieue française" et pas du tout fidèle à la VO.