[UBD & BD3D] Harry Potter (les deux sagas)

[opbilbo]

...j'ai regardé quelques scènes de l'opus 1 : Il y a une amélioration nette de la précision et de la définition de l'image par rapport au bluray (version ciné et version "longue").

Je ne serai pas en mesure de tester d'autres films pour l'instant : Il est vraiment indispensable d'utiliser un projecteur HDR pour profiter pleinement de l'image 4k (par exemple je ne peux pas passer la coupe de feu même avec des réglages optimisés : Les lumières sont trop violentes (blanc cramés à mort)...

[Kaiser Söze]

Le disque 4K a la version cinéma ou longue ?

[Columbo]

Si j'ai bien suivi, pour les opus 1 et 2, dans les éditions 4K (vendues séparément ou dans le coffret) le BLU RAY comporte les montages DIRECTOR'S CUT de l'ULTIMATE EDITION, sur les BLU RAY ULTRA HD 4K, c'est version cinéma et c'est tout.

A noter que la version UK est vendue en ce moment 80£ sur Amazon UK, cela représente en gros 90€ sans les FDP. A comparer aux 160 euros demandés pour la version vendue en France (157,99 au moment de ce post).
Attention par contre, la version UK (qui est la copie de la version US) ne comporte aucune VF ni aucun sous-titre en french. Presque le double pour avoir la VF, ça fait cher!

[opbilbo]

Les versions longues des opus 1&2 sont seulement sur le bluray 2k.

[kyd]

J'ai reçu ce matin le coffret 8 BR UHD. Et comme j'ai vu l'info fausse ailleurs, je (re-)précise que le coffret boitier "VO" (ou du moins importé) ne comporte effectivement pas de VF pour "la Coupe de Feu", et même pas de sous titres... Dommage fromage, si j'avais su j'aurai patienté et payé plus cher. Et il n'y a évidemment aucun supplément (ce qui est plus logique).
Voilà, je plussoie ce que venait d'écrire Columbo, à propos de la VF, c'est des fois cher le Français (je rêvais simplement d'un sous titrage, snifff).

[ketzal]

En revanche sous titre français sur tous les autres titres ?

[kyd]

En revanche sous titre français sur tous les autres titres ?

Je suppose que quand ils font l'effort de mettre une piste audio en FR, ils mettent forcement les sous titres FR, j'essaierai de vérifier, mais je vais être assez long.
Sinon, pour info, dans CE package import, la VF de "la chambre des secrets" est en Québécois... Harry est, en plus, le personnage qui a le plus d'accent... Mes filles ont fait une drôle de tête.
J'essaie de tous les passer en morceaux, pour voir, avant la fin de la semaine... Pas gagné !

[ketzal]

J'essaie de tous les passer en morceaux, pour voir, avant la fin de la semaine... Pas gagné !

Merci !!

[jhudson]

Les langues et ST pour le coffret UBD US !



Soit 3 films sans VF/STF
FILM 1-Harry Potter and the Sorcerer's Stone 4K
FILM 4-Harry Potter and the Goblet of Fire 4K
FILM 7-Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 4K

Ca n'a pas beaucoup de cohérence sur le Français, pour un coffret surement aussi destiné au marché canadien.

Audio

FILM 1Harry Potter and the Sorcerer's Stone 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
Mandarin: Dolby Digital 5.1
Cantonese: Dolby Digital 2.0
Korean: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
English: Dolby Digital 5.1
ST
English SDH, Spanish, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional)

FILM 2Harry Potter and the Chamber of Secrets 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
French: Dolby Digital 5.1
German: DTS-HD Master Audio 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.0
Catalan: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1
English: Dolby Digital 2.0
ST
English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Portuguese, Spanish, Polish

FILM 3Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
German: DTS-HD 5.1
German: Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
French: Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Italian: Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Spanish: Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Catalan: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
ST
English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Portuguese, Spanish


FILM 4Harry Potter and the Goblet of Fire 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
ST
English SDH

FILM 5Harry Potter and the Order of the Phoenix 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
French (Canada): Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
English: Dolby Digital 2.0
ST
English SDH, French, Portuguese, Spanish

FILM 6Harry Potter and the Half-Blood Prince 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
French (Canada): Dolby Digital 5.1
French: DTS-HD Master Audio 5.1
German: DTS-HD Master Audio 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Mandarin: Dolby Digital 5.1
Cantonese: Dolby Digital 5.1
Dutch: Dolby Digital 5.1
Korean: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Catalan: Dolby Digital 5.1
Czech: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1
Flemish: Dolby Digital 5.1
English: Dolby Digital 2.0
ST
English SDH, French, German SDH, Italian SDH, Portuguese, Spanish, Arabic, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Norwegian, Polish, Swedish

FILM 7Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
Spanish: Dolby Digital 5.1
ST
English SDH, Spanish

FILM 8Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 4K
English: DTS:X
English: DTS-HD Master Audio 7.1 (48kHz, 24-bit)
French (Canada): Dolby Digital 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Mandarin: Dolby Digital 5.1
Korean: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
English: Dolby Digital 2.0
ST
English SDH, French, Italian SDH, Portuguese, Spanish, Arabic, Danish, Finnish, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Norwegian, Swedish

[ketzal]

Reçu l'édition UK et il me semble que c'est la même que l'US niveau Audio et sous titres (en tout cas la jaquette du 4éme opus indique qu'il n'y a ni VF ni sous titre français)...

[jhudson]

Reçu l'édition UK et il me semble que c'est la même que l'US niveau Audio et sous titres (en tout cas la jaquette du 4éme opus indique qu'il n'y a ni VF ni sous titre français)...

Il serait possible d'avoir un scan des langues et STF ?

[Fafa]

Apparemment, dans le coffret intégrale d'Harry Potter, le 4ème épisode n'a donc pas de VF, ni STF.
Bon...

Du coup, je me tâte pour me prendre l'édition française.
Mais a-t-elle la VO en DTS:X ?

Merci pour votre réponse.

[ketzal]

Reçu l'édition UK et il me semble que c'est la même que l'US niveau Audio et sous titres (en tout cas la jaquette du 4éme opus indique qu'il n'y a ni VF ni sous titre français)...

Il serait possible d'avoir un scan des langues et STF ?

Ce n'est écrit nulle part sur le coffret... Uniquement au dos de chacun des films. Et je n'ai pas eu le temps de tester (et ce sera pas avant un moment hélas) mais j'ignore encore si VF ou VQ... J'ai juste eu le temps de jeter un oeil rapide sur le 1 et le 4 : les jaquettes sont correctes, pas de VF ou sous titres français sur le 4. Par contre qualitativement, le gap entre le 1 et le 4 en terme d'image est énorme. Le 1, sur ce que j'ai pu en voir, c'était proche d'un bluray tandis que sur le 4 l'image est somptueuse, le HDR très efficace !!! Par contre le son, je n'avais pas souvenir d'avoir entendu autant d'effets et de puissance sur le bluray sur le 1...

[jhudson]

Il serait possible d'avoir un scan des langues et STF ?

Ce n'est écrit nulle part sur le coffret... Uniquement au dos de chacun des films. Et je n'ai pas eu le temps de tester (et ce sera pas avant un moment hélas) mais j'ignore encore si VF ou VQ... J'ai juste eu le temps de jeter un oeil rapide sur le 1 et le 4 : les jaquettes sont correctes, pas de VF ou sous titres français sur le 4. Par contre qualitativement, le gap entre le 1 et le 4 en terme d'image est énorme. Le 1, sur ce que j'ai pu en voir, c'était proche d'un bluray tandis que sur le 4 l'image est somptueuse, le HDR très efficace !!! Par contre le son, je n'avais pas souvenir d'avoir entendu autant d'effets et de puissance sur le bluray sur le 1...

Est ce que le premier film a une VF/STF ? Car dans le coffret US il n'en avait pas .

Tout les films ont été tourné en Super 35 mm, donc il n'y a pas d'explication évidente sur la différence de qualité d'image entre les films !

[kyd]

Pour moi, toutes les VF (du coffret UK) sont en québécois (c'est bizarre certaines sont moins "accentuées" pour mon oreille), il y a des sous titres FR sur tous, sauf la coupe de feu, comme indiqué.
Et il y a un gap énorme de qualité (surtout pour le 1) au niveau de l'image, je ne pensai pas que la captation serai aussi granuleuse. Après je n'ai jamais vu le 1 en BR... Mais bon du 35MM, c'est pas censé être aussi bruité, donc on va dire que c'est ce que voulait le réalisateur (???). Ou pas, genre ils ont retrouvé la seule pellicule du monde restante, dans un sanctuaire perdu très humide et un peu piquée