Le Détonateur : canaux inversés sur piste 5.1 française!

[bandicootfr]

Histoire belge...
Sur la version belge du Détonateur, intitulée "y'a t-il un fugitif à bord", les canaux semblent inversés sur la piste française : les dialogues sortent de l'avant gauche et les effets principaux de la centrale, et quasiment rien de l'avant droit...
Par contre aucun souci sur l'anglais.
Suis-je un cas isolé et le problème existe t-il sur la version française du DVD???
Cdiscount se serait-il debarassé à petit prix de DVD défectueux???
Merci de vos réponses,Fred.

[Le-Saint]

Tu branches l'avant gauche sur les bornes de la centrale et vice-versa .
Mouarf , rigole c'est une blague belge , une fois .