TV Samsung et les sous-titres

» 09 Oct 2011 16:59

Bonjour,
je possède une TV Samsung LE32C530. Elle à la capacité de lire les .mkv, par contre en ce qui concerne les sous titres intégrés au .mkv, elle ne les prend pas en charge, obligé de les extraire du fichier et de les mettre à côté (film.mkv et film.srt), ce qui est assez gênant !

J'ai vu que le problème était récurrent, mais je ne vois pas de solutions envisagées...
J'ai tenté de mettre à jour le FW mais j'ai deux fichiers (T-TDT5DEUC-1024.1 et T-MSX5DEUC-2011.0) et je ne vois pas la différence.

Pouvez vous m'aider svp ?

» 15 Oct 2011 15:20

up svp ?

» 05 Déc 2011 21:50

Bonsoir, je UP le topic car je possède samsung UE40D6500. une fois le fichier extrait je peux lire les sous titres pas de soucis, mais ce que je voudrai, c'est que les sous titres s'active uniquement lorsque ca parle dans une langue étrangère, et non des sous titres permanent, j'ai fouillé de partout dans les menu de la tv, mais j'ai rien trouver, pouvez vous m'aider ? merci

» 08 Déc 2011 18:11

» 30 Jan 2012 21:51

Itachi-sama a écrit:Bonsoir, je UP le topic car je possède samsung UE40D6500. une fois le fichier extrait je peux lire les sous titres pas de soucis, mais ce que je voudrai, c'est que les sous titres s'active uniquement lorsque ca parle dans une langue étrangère, et non des sous titres permanent, j'ai fouillé de partout dans les menu de la tv, mais j'ai rien trouver, pouvez vous m'aider ? merci

Bonsoir,
dans ce cas il te faut les sous-titres "français forcés" qu'il faut soit extraire du mkv s'il y sont présents, soit trouver sur le net, mais c'est assez rare sur les sites spécialisés dans les sous titres (opensubtitles et autres..)
Un site français "d'entraide informatique" a un post dédié aux sous-titres FR forcés dans sa section HD et ça c'est le paradis :wink:

PS : réponse tardive mais c'est en cherchant comment faire apparaître les sous titres d'un mkv sur une télé Samsung que je suis tombé sur ce post avec l'astuce de placer le fichier srt portant le même nom que le film, ça je ne connaissais pas.

Et si on veux le choix de sous titres différents pour un même film (FR forcés pour la VF et FR complets pour la VO par exemple) c'est possible ?