tenia54 a écrit:Oui... mais non.
Warner ne font qu'exploiter via l'Atmos la superficialité technique des mêmes personnes ayant réclamé des VF lossless : on met la VO en DD+ 7.1 Atmos, et hop, tu peux annoncer la VF en lossless et la VO en Atmos. Joe l'embrouille, quoi.
Sauf qu'en pratique, et je l'ai déjà calculé plus d'une fois ici, que ce soit sur leurs disques 2D comme 3D, Warner pouvaient tout à fait faire cohabiter VF ET VO lossless, quitte au pire à en encoder une en 16-bits (ce qui est d'ailleurs déjà parfois le cas).
Pour le disque 2D des Animaux fantastiques :
- débit vidéo moyen de 27 Mbps
- VF DTHD 7.1 Atmos à 3926 kbps
- VO DD+ Atmos qui doit tourner à 1 Mbps
- ... plus une VF DTS HD MA 5.1 à 2.2 Mbps... (et peut-être une poignée de doublage, mais je ne suis pas sûr)
- Débit total sur BD Info : 33.66 Mbps. Y a de la marge.
La place n'est pas un problème : le film ne prend que 31 Go sur le disque FR. On peut donc largement compresser un peu plus les bonus si nécessaire (ou utiliser les 2 Go inutilisés du disque).
Le BR 2D US a un débit vidéo moindre (22 Mbps), pour un débit total de 35 Mbps (à cause de la tonne de doublage). Preuve qu'il est possible de totaliser plus (1) et différemment (2).
Il était donc possible de remplacer la VO DD+ par une VO lossless en virant la VF doublon, voire en la conservant (et totalisant un débit total moindre ou en diminuant d'1 ou 2 Mbps le débit vidéo).
Le disque 3D du film embarque un débit vidéo plus élevé (débit moyen AVC de 22 Mbps, mais avec en plus 12 Mbps moyens en MVC). Sauf qu'il embarque semble-t'il au moins 5 doublages en DD 5.1 (448 kbps chacun, 2.2 Mbps cumulés, donc).
Les pistes DTS HD MA 5.1 sont en 16-bit à 2.3 Mbps en moyenne chacune, soit 4.6 Mbps.
Si les pistes Atmos 24-bit du film font 4 Mbps moyen, ça fait 8 Mbps à 2. 4.6 + 2.3 = 6.9 Mbps. Ne manquerait qu'1 Mbps, auquel cas on peut tout à fait imaginer transformer 1 des 2 pistes en 16-bit et gratter en débit ou piquer 1 Mbps au débit AVC.
BREF : ça rentrait, mais Warner sont des blaireaux, et les consommateurs des pigeons qui laissent passer ce genre de choses.
NB : il y a des cas encore plus débiles que ça. Si on prend The Legend of Tarzan, l'édition 2D ne contient que la VF et la VO, un débit vidéo moyen de 25647 kbps, un débit total de 34,83 Mbps, et 13 Go inutilisés sur le disque, mais non, VF DTHD Atmos mais VO DD+ 7.1 Atmos. Littéralement rien ne justifie techniquement de se farcir ce downgrade de la VO. Rien.
Mais à peu près tout le monde s'en est battu les balloches.
Mais combien de personnes vont faire le calcule, quand on voit le niveau plus que basique des testes actuels.
Et Il ne faut pas compter sur les " La Vf n'est pas en HD" qui est devenu" elle n'est pas en Atmos " pour aider a avoir une VO Atmos non bridée, "car les doubleurs ont une meilleure voix que les acteurs originaux et personne ne regarde en VO...." (je n'invente rien)