» 26 Oct 2020 1:41
Je n'ai pas encore terminé le film, mais c'est bien mieux que je craignais au vu de Brüno ou de certains segments de Who Is America?
Ils ont su de plus exploiter le contexte du Covid, alors que le tournage du film avait commencé des semaines avant que ça devienne un sujet d'actualité, et c'est franchement assez fort.
Ce qui est en tout cas très bien fait, c'est l'intégration de toute la partie "avec script" avec la partie "improvisée", là où la différence était bien plus visible dans l'original. Là, on a plus une zone de dégradés, avec des gens qui se doutent qu'ils ont signé pour apparaître dans une comédie, mais qui ne savent pas forcément que c'est la suite de Borat, et qui ont des réactions assez naturelles. Et toute la relation père-fille est franchement bien vue.
Et l'actrice bulgare qui joue la fille de Borat, Maria Bakalova, qui n'avait pas a priori une grosse expérience en matière de comédie, en tout cas de ce genre de comédie, est franchement épatante.
En tout cas, à ce que j'ai compris, plein de choses ne sont pas totalement "improvisées" dans ce type de projet. En amont, il y a Baron Cohen qui discute régulièrement avec une équipe d'auteurs sur les prochaines rencontres au menu. Ils anticipent comment la personne en face d'eux réagira, et ils ont donc déjà des répliques toutes prêtes pour pousser la scène vers le grotesque. Si, pendant le tournage, la "victime" n'a pas la réaction escomptée, on refait la même scène ailleurs avec quelqu'un d'autre avant trop de gens ne soient au courant qu'un film et en train de se tourner.