Sous-titres non reconnus Zidoo net S

[pascal henry]

Bonjour,
J'utilise, sur mac, Tipard Blu-ray, pour mettre mes films dvd sur disque dur et les lire avec le Zidoo Neo S.
Je les ai enregistrés en format mkv non compressé en cochant les sous-titres
Curieusement, je peux lire le film avec sous-titre quand c'est un blu ray, mais aucun sous-titre à partir d'un dvd
Je ne vois pas où est l'erreur.
Quand je le fais en format iso ou vers dossier dvd, les sous-titres sous lus.
Mais pas en mkv, mov ou mpeg
Quelqu'un peut-il m'aider
Cordialement
Pascal