carte video HD avec AV OUT ?

» 19 Avr 2005 22:20

Bonjour,

je bosse actuellement sur une traduction et je n'y connais pas grand chose en home cinema...

Dans un descriptif de materiel (un lecteur CD/SACD/DVD haut de gamme) j'ai en commentaire d'une image la phrase suivante :

AV OUT HD video board : Scart, S-Video, Video Stereo, Digital.

Ma traduction/interprétation donnerait :

carte vidéo HD avec sorties AV OUT, Scart, S-Video, Video Stereo, numerique.

Question: est ce qu'une "sortie AV OUT" a un sens ?
qu'est ce que "Video Stereo" ?

est ce qu'une carte video HD peut avoir toutes ces sorties ?

merci de votre aide !!

» 20 Avr 2005 14:27

scart se traduit par peritel.
entre video et stero je pense qu'il manque une virgule

AV OUT HD video board c'est carte vidéo HD avec sorties audio/Video.

Henri

» 20 Avr 2005 14:27

sans indiscretion, c'est la doc de quel appareil??