[TOPIC OFFICIEL] Digital Video Essentials en français !

[frederikk]

Bonsoir Patrice,

DVE n’est pas seulement un DVD de réglage. C’est aussi un « tutorial » qui explique au spectateur ce qu’est la vidéo, quels sont les problèmes rencontrés, comment améliorer son système, le tout agrémenté de séquences vidéo pour tester son matériel… En résumé, son but est de vous sensibiliser à la qualité de l’image. Il y a aussi une partie importante de ce programme consacrée au son, à l’acoustique et qui comprend des plages sonores avec bruit roses, etc.

Merçi, mais cela ne répond pas à ma question...

C'est bien car cela présente DVE à ceux qui ne le connaitraient pas, mais ma question etait "Qu'apporte cette version francaise par rapport à la version US que certains d'entre nous ont peut être déjà ?" (Hormis la traduction, bien sur !)

Y a t'il des parties spécifique (Pal Zone2) ?

--Patrice

Salut Patrice

je dirai, en supposition, que le premier apport par rapport à la version US, c'est le PAL. Ton projo et ton lecteur ne se "comporte pas" pareil en PAL et en NTSC non ? Donc n'est-il pas mieux de régler ton système sur du PAL ? ( pour regarder du pal majoritairement en priorité, ce qui n'est pas ton cas je crois me souvenir que tu préfères les zone 1 ) N'est-ce pas mieux de régler ta colorimétrie, luminosité dans le standard que tu souhaites utiliser ? Le contrate ca doit pas changer hormis le fait qu'il est relié aux deux autres paramètres. J'suis un jeune débutant dans tout ca, mais ca me paraît plus logique comme choses, non ?

Pour le son évidemment rien de différent. Et la traduction, chacun jugera en fonction de ses attentes et de ses capacités en anglais.


Ciao
Fred

[TEXAVERY]

Sans entrer à fond dans les détails, le « band limit » est plutôt destiné à la balance et le «full bandwidth » à l’égalisation proprement dite.

CLAIREMENT cela veut dire ? car là je sèche

Sinon il existe des spécialistes pour calibrer une image (colorfact ou autre )

Existe-t-il des spécialistes de la calibration du son : à savoir en fonction de la pièce sans refaire toute la pièce en panneau accoustique (DES BONS hein pas des mauvais )

Car je serais intéressé pour LARGEMENT améliorer (je l'espère), le rendu de la pièce au vu des matériaux mis en place.

Merci pour ces 2 infos

TEX

[OO7livier]

Je devrais le recevoir cette semaine et poserais mes questions en temps utile...

Merci pour l'explication du retard...

OO7livier.

[calova.dts]

Existe-t-il des spécialistes de la calibration du son : à savoir en fonction de la pièce sans refaire toute la pièce en panneau accoustique (DES BONS hein pas des mauvais )
Car je serais intéressé pour LARGEMENT améliorer (je l'espère), le rendu de la pièce au vu des matériaux mis en place.
TEX

+1
je cherche des solutions aussi pour ma future pièce dédiée.
Et en plus moi c'est pour la province (la Vendée exactement)

[calova.dts]

Je devrais le recevoir cette semaine et poserais mes questions en temps utile...

Merci pour l'explication du retard...

OO7livier.

petit bonjour au passage et encore merci pour le câble coaxial qui est top

[OO7livier]

petit bonjour au passage et encore merci pour le câble coaxial qui est top

Coucou et

OO7livier.

[r4m]

Merci pour les adresses

[Julien Berry]

Bonsoir Patrice,

DVE n’est pas seulement un DVD de réglage. C’est aussi un « tutorial » qui explique au spectateur ce qu’est la vidéo, quels sont les problèmes rencontrés, comment améliorer son système, le tout agrémenté de séquences vidéo pour tester son matériel… En résumé, son but est de vous sensibiliser à la qualité de l’image. Il y a aussi une partie importante de ce programme consacrée au son, à l’acoustique et qui comprend des plages sonores avec bruit roses, etc.

Merçi, mais cela ne répond pas à ma question...

C'est bien car cela présente DVE à ceux qui ne le connaitraient pas, mais ma question etait "Qu'apporte cette version francaise par rapport à la version US que certains d'entre nous ont peut être déjà ?" (Hormis la traduction, bien sur !)

Y a t'il des parties spécifique (Pal Zone2) ?

--Patrice

Salut Patrice

je dirai, en supposition, que le premier apport par rapport à la version US, c'est le PAL. Ton projo et ton lecteur ne se "comporte pas" pareil en PAL et en NTSC non ? Donc n'est-il pas mieux de régler ton système sur du PAL ? ( pour regarder du pal majoritairement en priorité, ce qui n'est pas ton cas je crois me souvenir que tu préfères les zone 1 ) N'est-ce pas mieux de régler ta colorimétrie, luminosité dans le standard que tu souhaites utiliser ? Le contrate ca doit pas changer hormis le fait qu'il est relié aux deux autres paramètres. J'suis un jeune débutant dans tout ca, mais ca me paraît plus logique comme choses, non ?

Pour le son évidemment rien de différent. Et la traduction, chacun jugera en fonction de ses attentes et de ses capacités en anglais.


Ciao
Fred

Bon Dimanche à tous,

Nous sommes de retour en France, et devrions être relativement dispo pour répondre aux questions.

Pour Patrice,

Le contenu des trois versions DVD (car il en a d’autres) est le même, excepté pour trois points :

1/ Le standard vidéo (« PAL » ou « NTSC ») si l’on possède la version US

2/ La mire « moving zone plate 2/3 rate Snell & Wilcox » ne figure pas sur les versions « PAL » car les télécinémas se font en 2-2 avec accélération du pitch en Europe.

3/ et bien entendu, la langue employée.

Ma réponse insistait ce sur le fait que la vraie valeur ajoutée du produit est sa partie tutorial et que la version française présente un réel intérêt en ce sens (il y a eu même quelques adaptations prenant en compte notre contexte français).

Idéalement (et c’est un vrai argument technique, pas une façon de faire de la retape pour DVE), il faudrait posséder autant de DVE que de standards vidéo différents, c’est pour ça que Joe Kane a produit DVE, avec des mires et interfaces similaires en « PAL », « NTSC » et en HD.

[Julien Berry]

Sans entrer à fond dans les détails, le « band limit » est plutôt destiné à la balance et le «full bandwidth » à l’égalisation proprement dite.

CLAIREMENT cela veut dire ? car là je sèche

Sinon il existe des spécialistes pour calibrer une image (colorfact ou autre )

Existe-t-il des spécialistes de la calibration du son : à savoir en fonction de la pièce sans refaire toute la pièce en panneau accoustique (DES BONS hein pas des mauvais )

Car je serais intéressé pour LARGEMENT améliorer (je l'espère), le rendu de la pièce au vu des matériaux mis en place.

Merci pour ces 2 infos

TEX

Bon dimanche TEX,

Ma réponse était un peu courte, car sur le bateau, la connexion Internet était lente et limitée (elle avait au moins le mérite d’exister), maintenant j’ai un peu plus de temps.

Les plages « narrow band » doivent être utilisées avec un sonomètre pour le réglage de la balance entre les différents hauts parleurs. On ne peut aller plus loin avec un simple sonomètre.

Les plages « Full Bandwidth » sont faites pour être utilisées avec un analyseur de spectre et des égaliseurs paramétriques ou graphique, un travail de spécialiste.

Plages différentes pour usages différents et mesures différentes,donc…

Ce qui nous amenons à la seconde question, à savoir celle de trouver un pro pour faire cette prestation :

Il existe un équivalent de l’ISF (Imaging Science Foundation) en ce qui concerne le son et l’acoustique : la Home Acoustics Alliance (HAA). Beaucoup de calibreurs américains cumulent HAA et ISF (et les deux formations sont souvent données l’une à la suite de l’autre).

Pour la France, une recherche dans le site de HAA ne donnera, à l'heure ou ce post est écrit, qu’un seul résultat. Je sais qu’il y a des revendeurs en France équipés d’analyseurs de spectre, mais je crois qu’ils n’interviennent que sur leurs installations. Qu’on n’hésite pas à compléter cette info si quelqu’un en sait plus.

[TEXAVERY]

Merci pour l'info sonc si je comprends bien, je règle avec le band limit pink noise uniquement.

Pour l'instant je suis réglé à 75 db à l'avant et l'arrière est à 73 bd car lorsque le bruit rose sort des 2 enceintes arrière en même temps alors sur le sonomètre j'ai 75 bd

RESULTAT :

75 BD SUR LA FACE AVANT (SUR ET ENTRE LES ENCEINTES)
74 DB SUR LES FACES LATERALES (entre les HP AVANT ET ARRIERES DONC)
73 DB SUR CHAQUE SURROUND PRISE SEPAREMENT
75 DB SI LES 2 SURROUNDS EN MEME TEMPS

Je n'ai pas d'enceintes Back donc pas de réglage de ce côté là

Par contre si je règle 75 db correctement partout alors j'ai 75 db partout sur chaque enceinte et entre chaque enceinte mais lorsque le son arrive sur les 2 arrières en même temps là j'ai 77 db

BREF QUET-CE QUI EST LE MIEUX : LA 1ERE OU LA 2EME SOLUTION

Car dans les 2 cas c'est sympa avec peut etre une hausse de volume entre les avant et arrière quand le son passe de l'arrière à l'avant (assez audible sur la bande son d'un logo DTS), mais dans l'autre cas les surrounds ont l'air un peu too much

Bref mon coeur "balance" (oh le jeu de mot que je viens de faire en me relisant !!!!)

MERCI pour votre aide bien utile

P.S. : savez vous s'il reste des dve en francais qq part ? car il parait qu'il y a une rupture.... déjà

A+ TEX

[boonjik]

RESULTAT :

75 BD SUR LA FACE AVANT (SUR ET ENTRE LES ENCEINTES)
74 DB SUR LES FACES LATERALES (entre les HP AVANT ET ARRIERES DONC)
73 DB SUR CHAQUE SURROUND PRISE SEPAREMENT
75 DB SI LES 2 SURROUNDS EN MEME TEMPS


Par contre si je règle 75 db correctement partout alors j'ai 75 db partout sur chaque enceinte et entre chaque enceinte mais lorsque le son arrive sur les 2 arrières en même temps là j'ai 77 db

BREF QUET-CE QUI EST LE MIEUX : LA 1ERE OU LA 2EME SOLUTION

A+ TEX

La 1ère solution est la seule valable.

Ajouter 1 enceinte correspond à doubler le nombre de haut parleur donc doubler la puissance sonore; cela correspond a une hausse de 3 dB d'ou la différence de mesure entre 1 et 2 enceintes (tu as seulement 2 dB de plus au lieu de 3 mais le principe est la !).

[WAG]

Voilà une excellente nouvelle (la sortie de DVE en français). Je vais m'empresser de donner l'info à ma femme en prévision de mon anniversaire en décembre

Merci à ceux qui ont contribué à cette sortie !!!

[noname]

Intéressant

[Julien Berry]

Merci pour l'info sonc si je comprends bien, je règle avec le band limit pink noise uniquement.

Pour l'instant je suis réglé à 75 db à l'avant et l'arrière est à 73 bd car lorsque le bruit rose sort des 2 enceintes arrière en même temps alors sur le sonomètre j'ai 75 bd

RESULTAT :

75 BD SUR LA FACE AVANT (SUR ET ENTRE LES ENCEINTES)
74 DB SUR LES FACES LATERALES (entre les HP AVANT ET ARRIERES DONC)
73 DB SUR CHAQUE SURROUND PRISE SEPAREMENT
75 DB SI LES 2 SURROUNDS EN MEME TEMPS

Je n'ai pas d'enceintes Back donc pas de réglage de ce côté là

Par contre si je règle 75 db correctement partout alors j'ai 75 db partout sur chaque enceinte et entre chaque enceinte mais lorsque le son arrive sur les 2 arrières en même temps là j'ai 77 db

BREF QUET-CE QUI EST LE MIEUX : LA 1ERE OU LA 2EME SOLUTION

Car dans les 2 cas c'est sympa avec peut etre une hausse de volume entre les avant et arrière quand le son passe de l'arrière à l'avant (assez audible sur la bande son d'un logo DTS), mais dans l'autre cas les surrounds ont l'air un peu too much

Bref mon coeur "balance" (oh le jeu de mot que je viens de faire en me relisant !!!!)

MERCI pour votre aide bien utile

P.S. : savez vous s'il reste des dve en francais qq part ? car il parait qu'il y a une rupture.... déjà

A+ TEX

Bonsoir TEX,

Cette une question très intéressante et qui fait l’objet d’âpres discussions.

Cela a même eu des conséquences sur la précédente version de « Video Essentials » en Laserdisc en 1997.

Lorsque le Dolby Digital vit le jour en 1992 au Cinéma avec « Batman Returns », la norme indiquait un réglage à 82 dB pour les enceintes surround ( pour la partie droite et pour la partie gauche) à cause de la somme des canaux qui donnait 85 dB.

Moins de trois ans plus tard, vint la piste dite « Dolby Digital AC-3 » avec « True Lies » (CES 1995).

Certains d’autres vous se rappellerons du logo qui était associé « Dolby Surround AC-3 Digital ».
Ce logo présent sur les premiers Laserdiscs signifiait que le DD présent était à peu de choses près la copie identique de la piste cinéma.

Cependant, lorsque le logo plus uniformisé Dolby Digital apparu, la piste contenait un signal avec les canaux surround augnmentés de 3 dB.

Le laserdisc de Video Essentials existe en trois versions : une version en langue japonaise, et deux versions américaines.

Deux versions différentes selon le type de DD utilisé, à chacun de bien vérifier sur la pochette le logo pour savoir quel est la bonne version (la plus recente avec le sigle DD encore utilisé à ce jour).

Je pense pour ma part que les bandes sons DVD actuelles prennent en compte l’agencement 5.1 des processeurs A/V et qu'on peut regler les niveaux individuellement. Le débat reste, bien sur, ouvert…

[TEXAVERY]

Merci pour l'info sonc si je comprends bien, je règle avec le band limit pink noise uniquement.

Pour l'instant je suis réglé à 75 db à l'avant et l'arrière est à 73 bd car lorsque le bruit rose sort des 2 enceintes arrière en même temps alors sur le sonomètre j'ai 75 bd

RESULTAT :

75 BD SUR LA FACE AVANT (SUR ET ENTRE LES ENCEINTES)
74 DB SUR LES FACES LATERALES (entre les HP AVANT ET ARRIERES DONC)
73 DB SUR CHAQUE SURROUND PRISE SEPAREMENT
75 DB SI LES 2 SURROUNDS EN MEME TEMPS

Je n'ai pas d'enceintes Back donc pas de réglage de ce côté là

Par contre si je règle 75 db correctement partout alors j'ai 75 db partout sur chaque enceinte et entre chaque enceinte mais lorsque le son arrive sur les 2 arrières en même temps là j'ai 77 db

BREF QUET-CE QUI EST LE MIEUX : LA 1ERE OU LA 2EME SOLUTION

Car dans les 2 cas c'est sympa avec peut etre une hausse de volume entre les avant et arrière quand le son passe de l'arrière à l'avant (assez audible sur la bande son d'un logo DTS), mais dans l'autre cas les surrounds ont l'air un peu too much

Bref mon coeur "balance" (oh le jeu de mot que je viens de faire en me relisant !!!!)

MERCI pour votre aide bien utile

P.S. : savez vous s'il reste des dve en francais qq part ? car il parait qu'il y a une rupture.... déjà

A+ TEX

Bonsoir TEX,

Cette une question très intéressante et qui fait l’objet d’âpres discussions.

Cela a même eu des conséquences sur la précédente version de « Video Essentials » en Laserdisc en 1997.

Lorsque le Dolby Digital vit le jour en 1992 au Cinéma avec « Batman Returns », la norme indiquait un réglage à 82 dB pour les enceintes surround ( pour la partie droite et pour la partie gauche) à cause de la somme des canaux qui donnait 85 dB.

Moins de trois ans plus tard, vint la piste dite « Dolby Digital AC-3 » avec « True Lies » (CES 1995).

Certains d’autres vous se rappellerons du logo qui était associé « Dolby Surround AC-3 Digital ».
Ce logo présent sur les premiers Laserdiscs signifiait que le DD présent était à peu de choses près la copie identique de la piste cinéma.

Cependant, lorsque le logo plus uniformisé Dolby Digital apparu, la piste contenait un signal avec les canaux surround augnmentés de 3 dB.

Le laserdisc de Video Essentials existe en trois versions : une version en langue japonaise, et deux versions américaines.

Deux versions différentes selon le type de DD utilisé, à chacun de bien vérifier sur la pochette le logo pour savoir quel est la bonne version (la plus recente avec le sigle DD encore utilisé à ce jour).

Je pense pour ma part que les bandes sons DVD actuelles prennent en compte l’agencement 5.1 des processeurs A/V et qu'on peut regler les niveaux individuellement. Le débat reste, bien sur, ouvert…

Merci pour les info mais cela ne réppond pas à ma question ou alors j'ai mal posé ma question

AU FINAL, quel est selon vous la meilleure solution :

Baisser les 2 arrière séparément à 73 db de façon à ce que lorsqu'elle fonctionne en même temps on a 75 db

OU

Mettre les 2 arrières séparément à 75 db de façon à ce que lorsqu'elle fonctionne en même temps on a 77 db

Je regarde essentiellement des films "BOUM-BOUM" en D.D 5.1 ET/OU D.T.S.

TEST FAIT AVEC LE DVD DVE PAL UK donc pas de souci de logo je pense

Merci pour votre aide

a+ TEX

P.S. : merci pour ta réponse boonjik mais j'aimerais aussi avoir le sentiment des créateurs/traducteurs de DVE qui connaissent leur bébé par coeur je pense