N'importe quel appareil avec le lens-shift au neutre aura une image parfaite (enfin, sauf si l'objectif est une daube infâme au départ

). Et tu peux même n'avoir aucun problème sur une bonne partie de la course du lens-shift. C'est quand il est à fond ou presque que ça va se voir
Pour les DLP, c'est très difficile de faire un lens-shift. Il faut voir comment ça se passe pour générer l'image. Pour le tri-LCD, tu as un prisme (un cube composé de 4 prismes séparés par des couches réfléchissantes pour le rouge et le bleu) Bref, vu d'au dessus, sur 3 faces de ce cube rentrent une image dans un des couleurs de base, et l'image complète apparaît sur la 4ème face, qui est juste devant l'objectif. Facile dans ces conditions de déplacer le bloc optique, autant qu'on veut. Pour le DLP, c'est très différent, l'image est générée sur la puce DMD, qui est réflexive. Donc, la source de lumière vient de devant, pas très loin de l'objectif (la réflexion ne peut pas se faire avec un angle trop plat). Donc, tu as un problème en voulant déplacer l'objectif: il va rapidement obstruer le chemin de la lumière d'un côté... De plus, les micro-miroirs dévient la lumière pour éteindre un pixel. De quelques degrés seulement. En déplaçant l'objectif, tu risques rapidement de récupérer cette lumière en provenance des pixels éteints... Tu vois le problème

Bref, c'est quand même faisable, mais ça demande beaucoup d'astuces techniques, et sans doute des miroirs supplémentaires...
A bientot
Georges