inikad a écrit:tsubasa37 a écrit:Bonsoir,
Une question concernant la gestion des sous-titres:
J'ai un fichier mkv dans lequel les sous-titres sont inclus au format .mks
Ces sous-titres comportent certaines phrases de ce type: {\fad(125,125)\pos(192,235)}Vos maîtres ont pu vous mentir\Nà mon sujet,
Cela permet entre autre de régler la position d'affiche du sous-titre, mais ce qui est entre {} ne devrait pas s'afficher.
Est-ce une incompatibilité avec le med ou bien y a-t-il un réglage à faire svp?
Merci d'avance.
On peut régler la position des sous-titres (touche des sous-titres de la télécommande et voir ensuite parmi les réglages à droite de la liste) donc peut-être essayer avec qqe chose de plus simple (à moins que cela doive être une position fluctuante dans une même vidéo mais là je ne sais comment faire pour régler ton problème). Tout ce que je sais, c'est que les formats classiques du type .srt ou .pgs passent très bien. Les seules fois où j'ai eu des pbs sur un fichier de sous-titres, c'est le fichier en lui-même qui était buggé.
Je reviens sur ce problème. En fait ce sont bien des sous-titres au format .srt (j'avais utilisé mkvmerge pour extraire au lieu de mkvextract)
Merci inikad mais cela ne correspond pas.
Les sous-titres sont correctement positionnés le reste de l'épisode.
En fait, ces "arguments" en début de phrase apparaissent lorsque des inscriptions sont déjà présentes en dur sur la vidéo, cela afin de régler la couleur et ne pas y juxtaposer les sous-titres.
J'ai posé ma question sur le forum officiel Mede8er, sans réponse.
Personne n'a jamais eu ce souci ?
Je peux fournir le fichier srt si besoin.
