[HD DVD] Doublages US (VFF-VFQ-VO) & Bonus (29/11)

» 08 Fév 2008 22:39

Merci Chris mais mon interrogation vient du fait qu'un forumeur qui vend le hddvd de "Casino"

m'annonce une VQ!!!

Du coup, on est pas bien avancé...

» 08 Fév 2008 22:47

gaellr a écrit:
mams a écrit:J'ai peut-être trouvé le site ultime d'info pour les doublages :
http://www.rcq.qc.ca

Après la recherche par titre, y'a la fiche du film et si y'a rien à côté de "doublage québec" tout en bas, c'est une VF. (sinon y'a écrit DVD, VHS, 35mm etc.)

Cool !

J'étais intéressé par Matador. Du coup ça a l'air d'être une VF.

slt
donc si j'ai bien saisi VFQ pour I am a legend !!
Pas cool !

J'ai regardé la BA sur cinoche.com l'accent du doubleur de will Smith ne m'a pas semblé catastrophique.

» 09 Fév 2008 20:09

MissTTik a écrit:Merci Chris mais mon interrogation vient du fait qu'un forumeur qui vend le hddvd de "Casino"

m'annonce une VQ!!!

Du coup, on est pas bien avancé...

Bonjour

JE confirme la VF de France sur le hd dvd Casino, ce film est géant.

» 10 Fév 2008 1:40

Ce forumeur ne sait peut-être pas que de vraies VF se retrouvent dans les éditions outre-manche... Il doit penser qu'à partir du moment où c'est un DVD US, il est forcément doublé par des canadiens, donc pour lui VQ systématiquement...

Chris.

» 10 Fév 2008 8:30

Chris,
si tu veux parler des dvd US, je dirais plutôt dvd outre atlantique parce que la manche c'est ce qui nous sépare de nos amis anglais (un monde, quoi !) :lol:

mais bon c'est le week end, je pense que je peux être indulgent

» 10 Fév 2008 14:24

Surtout qu'il commencait à se faire tard à l'heure de mon message ! :mdr:

Chris.

» 11 Fév 2008 0:05

En page 1 "Notting Hill" est indiqué avec une VQQ ; je viens d'y jeter un coup d'oeil et c'est bien la VF.

» 11 Fév 2008 2:18

Comment quelqu'un peut-il nous dire ici qu'un film est avec un accent québécois alors qu'il s'agit en fait d'une VFF ??? ça me troue le ... !

Chris.

» 12 Fév 2008 13:02

VFF pour bourne ultimatum acheté en angleterre pour ce qui le souhaite avant la sortie française! :mdr:

» 12 Fév 2008 18:22

vega3 a écrit:VFF pour bourne ultimatum acheté en angleterre pour ce qui le souhaite avant la sortie française!

Ca me fait penser que ce serait vachement bien d'avoir un sujet équivalent pur les éditions UK

Ciao,
LoneCat

» 12 Fév 2008 18:46

VFF pour The Kingdom UK

» 12 Fév 2008 19:49

Eastern Promises est aussi une VFF pour l'édition US... et non pas une VQQ comme il a été indiqué ! La voix de Cassel est vraiment la sienne en tout cas...

Il faudrait vraiment que les infos données soient vérifiées lors du visionnage du film in situ et non tirées d'un site quelconque...

Chris.

» 12 Fév 2008 21:33

vega3 a écrit:VFF pour bourne ultimatum acheté en angleterre pour ce qui le souhaite avant la sortie française!

ou avoir le coffret belge avec vrai vf pour 35€

http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=176429

» 13 Fév 2008 13:49

LoneCat a écrit:
vega3 a écrit:VFF pour bourne ultimatum acheté en angleterre pour ce qui le souhaite avant la sortie française!

Ca me fait penser que ce serait vachement bien d'avoir un sujet équivalent pur les éditions UK

Ciao,
LoneCat

Ou d'indiquer à la suite de la ligne, VFF édition UK, ou Belge par exemple... Car ouvrir un autre topic sera lourd à gérer et peu commode pour les utilisateurs...

Chris.

» 13 Fév 2008 18:27

chris.24 a écrit:Eastern Promises est aussi une VFF pour l'édition US... et non pas une VQQ comme il a été indiqué ! La voix de Cassel est vraiment la sienne en tout cas...

Il faudrait vraiment que les infos données soient vérifiées lors du visionnage du film in situ et non tirées d'un site quelconque...

Pour ce film, je me suis basé sur ce message

Du coup je ne sais pas quoi mettre. Mais dans tous les cas (VFF ou VQQ), je trouve logique que Cassel ait sa propre voix.

Ciao,
LoneCat