[SVOD] Amazon Prime Video

[oli40000]

Je viens de vérifier, et en effet je n'ai pas les sous titres qui s'affichent...

[Actarus9999]

Je viens de vérifier, et en effet je n'ai pas les sous titres qui s'affichent...

je te remercie beaucoup donc même avec ton app TV tu as ce souci donc ça vient d'eux pour toutes leurs app quelques que soit la plateforme. Je me suis rabattu sur Disney+ pas le choix là au moins les sous titres s'activent bien.

[roland_de_lassus]

Comprends pas..
J'ai une Apple TV, et les sous-titres s'affichent normalement sur Prime...

[Dialhot]

Je pense qu'ils parlent des sous-titres forcés, quand tu regardes un film en VF sous-titres désactivés, mais qu'au milieu un personne se met à parler dans une autre langue.
Actarus s'attend à ce que cette personne soit sous-titrée.

(edit: à noter tout de même que c'est parfois un choix artistique de ne pas sous-titrer ces passages, pour souligner le problème de communication entre les personnages).

[Vanlen_1er]

Oui ça doit être ça. Des fois ces sous titre sont même en Espagnol ou en Allemand

[roland_de_lassus]

Ah d'accord...
Je regarde toujours les films et séries en VO, donc je n'ai pas le problème..

[Actarus9999]

Je pense qu'ils parlent des sous-titres forcés, quand tu regardes un film en VF sous-titres désactivés, mais qu'au milieu un personne se met à parler dans une autre langue.
Actarus s'attend à ce que cette personne soit sous-titrée.

(edit: à noter tout de même que c'est parfois un choix artistique de ne pas sous-titrer ces passages, pour souligner le problème de communication entre les personnages).

En effet c'est tout à fait ça Dialhot mais là en ce qui concerne par exemple le film 7500 ce n'est pas un choix artistique vu qu'il y a une interaction avec les preneurs d'otages et le pilote donc là c'était bien chiant à suivre ça m'avait ça une fois pour Jack Ryan saison 1 et là l'Arabe est vraiment primordiale à être traduit car sinon on comprends pas les tenant et aboutissant.

[Actarus9999]

Ah d'accord...
Je regarde toujours les films et séries en VO, donc je n'ai pas le problème..

Moi j'aimerais bien aussi mais madame préféré quand c'est en Français du moins quand c'est disponible si non disponible là elle accepte la VO.

[PtitLu64]

Bonjour,
je ne pourrai répondre pour 7500, mais pour Jack Ryan et autres, en VF avec les sous-titres désactivés par défaut il faut les activer puis les désactiver en suivant et vous aurez les sous-titres forcés.
Étrangement je ne dois le faire que sur le Stick TV 4K( je ne passe pas par l'appli Prime ça n'aurait aucun intérêt mais peut-être que ça fonctionnerait sans cette bidouille ), mais pas besoin depuis la Mi box ni par l'appli intégrée de la TV (OLED TX65FZ800)

[Anarkia68]

Bonjour à tous,

A propos de VO/VF, est-ce que chez vous aussi ça garde le même choix de langue pour toutes les séries et pour tous les profils? Parce que déjà avant je trouvais pas ça génial que ça ne soit pas conserver par série, mais la même pas par profil c'est carrément un bug non? Ou alors j'ai loupé une option?

[oli40000]

Pareil chez moi.

Je regarde certaines séries en VO et d'autres en VF, donc c'est lourd de devoir modifier la langue à chaque fois.

[Vasu01]

Je suis sur AppleTV 4k et j'ai regardé un épisode de Tales From the Loop, il n'était qu'en HD. J'ai testé Homecoming, pareil. Vous avez aussi des problèmes pour les contenus 4k/HDR ?

[PtitLu64]

Bonjour,
Sur stick fire TV 4k ou appli native du TV pas de soucis UHD + HDR sur ces deux séries.
Testé hier soir.

[FGO]

Ah d'accord...
Je regarde toujours les films et séries en VO, donc je n'ai pas le problème..

En VO le pb est aléatoire sur ATV j'ai des films ou j'ai les sous-titres et d'autres ou je n'en n'ai pas du tout

[roland_de_lassus]

Le seul problème avec les sous-titres que j'ai est lié au fait que j'habite en Belgique..
Certains films ne sont disponibles qu'en version doublée Néerlandais ou en VO sous-titres Néerlandais..
Rien de prévu pour le français.
Pas glop...