KevinNash a écrit:Yep, pas d'italique non plus, les balises sont ignorées et non affichées
.
Pour ceux que ça intéresse, je suis tombé sur ce fil :
viewtopic.php?f=1182&t=29967388, qui parle des fichiers sous-titre
.srt et puis
.ssa...
et qui fait référence à cet article qui m'a pas mal éclairé :
http://www.subfactory.fr/bbsiocnarf.htm ... 0/g_view/1Bref, du coup, comme j'ai vu que le Dune HD TV-301 est censé gérer les fichiers sous-titre externes .ssa, est-ce que je peux abuser et te demander de faire le même genre de test que ci-dessus, mais avec un fichier
toto.ssa, à partir du contenu suivant (qui est la conversion en ssa du srt ci-dessus) :
- Code: Tout sélectionner
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Un premier sous-titre... normal
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un deuxième...\Nen italique{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,215)}{\i1}Un troisième...\Npositionné plus haut{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Et un dernier pour la route :(\N
Logiquement, ça devrait marcher, non ?
...
Merci !