Alors voilà la méthode que j'utilise, même si je ne me souviens pas de tous les détails, j'espère au moins en aider quelques uns ici.
Après avoir téléchargé et installé TVRename, l'écran d'accueil doit vous donner quelques indices sur la marche à suivre, malheureusement celui-ci n'apparait plus après et je ne me souviens pas des principales indications...
Premier conseil, allez dans les options/Preferences.
Choisissez Français comme langue préférée (même si j'ai l'impression que ça bugge...), le reste vous configurez comme vous voulez.
Dans l'onglet Options, je n'ai laissé coché que Rename Check & Missing check.
Dans l'onglet Media Center, vous pouvez choisir Mede8er via l'option Presets en bas à droite, vous devriez avoir cela :
Pensez à décocher series.jpg, sinon toutes les saisons auront comme affiche le poster de la série.
Le reste des options, je ne me souviens pas y avoir touché.
Ensuite, allez dans Tools/Folder Monitor.
L'erreur que j'ai fait au départ, c'est d'avoir ajouté mon dossier TV Series en entier. Ça a détecté toutes mes séries, mais en scrappant, le logiciel plantait à chaque fois au milieu, sans que je ne sache pourquoi....
Résultat, je fais série par série, cliquez sur 'Add' dans le premier onglet et ajoutez chaque dossier de série, puis cliquez sur Check.
Vous arrivez dans l'onglet Scan Results, où vous verrez apparaitre les séries qui n'étaient pas encore ajoutées, soit vous cliquez sur Auto ID All, soit vous sélectionnez chaque série et cliquez sur Edit.
En face du Folder doit apparaitre le nom de la série sous la colonne 'Show', avec le code dans la colonne 'thetvdb code'. Si jamais la série n'est pas reconnue, sélectionnez-là et cliquez sur Edit, libre à vous de chercher à nouveau soit par nom, soit par code de la série (que vous pouvez trouver le site thetvdb en faisant une recherche).
Cliquez alors sur Add & Close.
Vous retournez sur l'écran d'accueil, allez dans l'onglet scan et cliquez sur Full.
Le scan est réalisé et le programme vous marque alors les fichiers qu'il va télécharger pour chaque série (les folder.jpg, chaque .jpg correspondant à l'épisode, etc.). Vous n'avez plus qu'à cliquer sur 'Do checked' pour télécharger les fichiers.
Je vous conseille de ne pas laisser le programme renommer les fichiers si vous voulez éviter les mauvaises surprises.
Attention, le programme plante régulièrement, parfois il ne trouve rien, n'hésitez pas à quitter & relancer le programme pour réessayer !
J'espère avoir été clair, bon courage
PS : j'ai remarqué chez moi que le fichier folder.jpg n'étais pas téléchargé à la racine du dossier de la série, en général je le copie/colle du sous-dossier vers le dossier racine...