salut
lindien , peut être cela pourra te servir , peut être .......
tiré de quelque infos trouvées sur le net , donc , n' ayant pas moi même eu ton souci , il faut mettre tous cela au conditionnel
apriori ,ton câble ressemblerait à cela (?)

vue la structure du ""câble"" repéré 3 et 4 ( un coax ) il sert pour le micro avec le 3 comme masse et le 4 comme + du micro
ensuite , ton connecteur jack est câblé selon la norme CTIA
câblage que voici ...


donc , deja ( et c'est important pour pas bousiller le matos ) le + du micro serait à câbler en extrémité de la fiche (coté soudure )
et sa masse , comme toute les autre masses à l 'opposé ( toujours coté soudure )
reste les + et les deux masses des hp ( droite /gauche )
perso , sans plus d' infos , je n' ai pas d 'autre idée à te proposer celle ci ...( à moins que du dispose d' un ohmmètre ?)
faire un test avec une pile de 1.5 volts en frottant les conducteurs restant sur celle ci pour déterminer quel sont les conducteurs ( et leur couleur ) correspondant à chaque voie
une parenthèse ; attention ces conducteurs sont vernis

!!
seul hic , ne pas pouvoir déterminer avec certitude du 1er coup si les polarités ( +/- ) des deux hp sont en phase ,cela restera à déterminer après essai à l 'écoute , sinon , au pire , cela fonctionnera
