C'est pas vraiment le bon câble, normalement pour un trigger il faut un cable jack 3,5mm MONO, le tiens est STEREO, mais bon ca peut quand même fonctionner avec ca.
Donc pour un jack steréo normalement c'est cablé comme ca :

Idéalement il faudrais un multimetre pour vérifier que ton cable est bien connecté comme ca mais j'imagine que tu n'as pas ca ?
Donc on va faire sans, il faut connecter le jaune sur la borne de droite sur la photo, celle qui est marquée "+12V" et le blanc sur la borne de gauche qui est marqué "GND".
Pour le filtre, j'ai jamais vu de filtre dans un cable jack, mais on a besoin de rien de plus au niveau trigger qu'un simple fil conducteur donc il faut couper avant le filtre.