Et accessoirement, peut-etre, en reprenant l'exemple du classique que c'est le même genre d'explication pour la musique en général : Le rock a tendance a avoir basse a gauche, guitariste a droite, etc .
Alors oui effectivement, dans le fond tu entendra la même chose ...mais différemment

Ce que je veux dire, libre à toi d'également placer ton enceinte branchée sur le bornier Gauche de ton ampli a droite de ton point d'écoute, et inversement... Mais quel serait alors l'intérêt ? Et du coup, en revenant au casque, OUI, tu peux écouter indifféremment en "normal" ou en "inverser" ... Mais quel intérêt ? Avoir la basse a droite ? Effectivement si tu préfère pourquoi pas.
Enfin, si l'on prend un casque qui a 2 écouteurs identiques (pas moulés pour la forme de l'oreille et aucune subtilité technique comme l'a expliqué précédemment nitri), les marquage L et R, sont pour donner l'info de câblage du casque je pense ... Savoir ou attéri le canal gauche, et ou attéri le canal droit. Libre à l'auditeur d'inverser si cela lui chante !