erosly a écrit:maxbond a écrit:erosly a écrit:j'apprendrais l'anglais le jour ou leur cuisine sera bonne
c'est a dire jamais
Mon chere, ce que tu dis sur la qualité de la cuisine anglaise(ou d'autres sur la qualité de la cuisine américaine) sont des clichés, idées préconçues de ceux qui ne connaissent que le hamburger, le pudding...(et encore à travers ce qui est dit à la télé), mais pour ceux qui connaissent bien ces pays, et eu le temps de découvrir la diversité de leur plats(comme moi), je peux dire qu'ils ont des plats mauvais, et des bonnes recettes, tout comme en France ou dans n'importe quel autre pays du monde.
C'est aussi cliché que de croire qu'en France de nos jours, tous les français roulent encore en 2 chevaux et portent un béret.
Sinon concernant la V.O ou V.F, dommage pour toi d'être aussi fermé.
alors beaucoup sur ce topic le sont fermés a la v-o et crois moi ils ne trouvent pas ça dommage.pourquoi t'entétes-tu avec la vo,nous tout ce qu'on veux c'est une VF HD.et crois moi étant italien d'origine ,j'ai pas mal de cousin aux USA ainsi qu'en Angleterre(et dans d'autres pays du a l'exil),la cuisine ,je connais
le mieux c'est de rester sur nos positions,toi tu es pro VO et la plupart du topic pro pro VF HD
Je préfère regarder un film dans sa langue d'origine. Quand je parle de V.O, je ne parle pas forcément des films en anglais. Si un film est tourné en italien, je le regarde en italien, de même que pour l'espagnol, le japonais, le chinois. Pourquoi ? parce que je veux voir et écouter le jeu d'origine des comédiens sans que ce soit dénaturé par le doublage(aussi bon soit il).
Et aussi la V.O car certains phrases et jeu de mots sont spécifiques à la langue d'origine, donc des fois faire la traduction est presque impossible.
Pour finir, Si je regarde par exemple "Amélie poulain", je ne voudrais pas le voir en doublage anglais ou japonais sous titré français, mais en V.F car le film est français et tourné en français.
Je pense que toi aussi tu ne voudrais pas regarder "la grande vadrouille" en anglais ou en chinois je suppose ?
P.S: V.O n'est pas égal à Langue anglaise, mais langue dans laquelle le film a été tourné.