"...Depuis mai 2002 un groupe d'individus vend par petites annonces et par internet un cable de haut parleur Maxitrans d'occasion certifié provenant de son constructeur d'origine Hifi cables et compagnie. Ce cable à l'apparence du Maxitrans première génération avec une gaine exterieure en rilsan tressé. Or il s'avere après expertise ue ces cables sont fabriqués par des amateurs voulant créer une copie du Maxitransqui n'est que l'assemblage de 6 fils d'un cable du commercede référence KZ0609.../...Ce n'est que que grâce à la supercherie de l'utilisation qu'ils peuvent s'approprier une importante marge. Si on vous propose un Maxitrans d'occasion veillez la facture d'achat et non une photocopie de celle ci facilement duplicable. L'escrocquerie, d'après nos informations porterait sur près d'un kilometre de cable."
Source Haute Fidelité n° 75 fevrier 2003 page 12