Je traduis ici un reponse lue sur le forum "Pro audio" de audioasylum, a propos des enceintes Yamaha NS-10, utilisees comme monitoring dans de nombreux studios, pour leur reponse particulierement plate.
En studio d'enregistrement, une reference est necessaire. Pour les enceintes, l'approche la plus pratique consiste a egaliser pour une reponse plate. De sorte que de studio en studio, il y ait au moins une certaine conformite. C'est la dessus que les NS10m ont eu du succes. La reponse en frequence est exceptionnellement plate, le prix est raisonnable, et elles sont suffisamment legeres pour etre posees sur une console.
Malheureusement, la reponse de notre oreille est tout sauf plate. Cela a ete demontre par Fletcher & Munson dans les annees 30. Des enceintes egalisees pour une reponse plate vont etre "brillantes" (bright) parce que l'oreille est le plus sensible vers 4-5KHz. D'ou le truc du mouchoir en papier (NdT : cela refere a un truc qui consiste a mettre un kleenex devant le tweeter pour "adoucir" l'aigu). En resume, des enceintes avec une reponse plate sont faites pour les studios d'enregistrement, pas pour le plaisir d'ecoute.
Cette erreur de conception a cree une grande confusion dans l'industrie. Une triste conseauence dans le marche hi-fi est le nombre croissant de clients qui ne sont pas au courant et qui basent leurs achats sur une reponse en frequence plate.
Les constructeurs, ecoutant leurs clients, remodelent leurs filtres pour aplanir la reponse. Je crois que l'on a atteint un ou une grosse proportion d'acheteurs, peut-etre plus de 50%, croient qu'une enceinte qui ne presente pas une reponse plate est hautement suspecte.
Il y a des annees, apres une longue session d'enregistrement, je faisais remarquer a l'ingenieur du son "Elles (les Ns10m) sonnent de facon horrible." Sa reponse fut "Oui, on ne peut pas ecouter de la musique avec ca. Mais je ne peux pas travailler sans elles non plus."
Je dis "C'est fou, je me demande comment tu peux travailler avec."
Il me repondit dans un sourire "J'ecoute a travers elles, je ne les ecoute pas."
Suivent d'autres commentaires peu elogieux sur les NS-10m comme etant le "de facto standard for being representative crappy home hi-fi speakers".
http://www.audioasylum.com/forums/pro/messages/5473.html
Alors, a quoi sert une reponse plate pour l'ecoute ?