l'upgrade pour l'AVC-A1-SR est arrivé!

[LeLapin]

Je devais guetter l'info pour un ami. C'est là (désolé en Allemand):

Gerne informieren wir Sie, dass das Upgrade demnächst verfügbar ist. Das Upgrade ist nur beim AVC-A1SR möglich, nicht beim AVC-A1SE oder dem AVC-A1SE mit Upgrade.
Das Upgrade beinhaltet: Dolby Pro Logic llx, HDCD Decoder und DENON LINK 3 (für SACD)
Für die Durchführung des Upgrades muss das Gerät aus lizenzrechtlichen sowie technischen Gründen nach Deutschland gesendet werden. Die Modifizierung wird nur von Juni bis September 2004 durchgeführt. Die Geräte müssen bis spätestens Ende August 2004 bei uns sein. Als Durchlaufzeit muss mit 3 bis 4 Wochen gerechnet werden, der Preis beträgt CHF 400.00 exkl. Transport.

Référence: www.homecinema.ch

[domkishoot]

Ca dit quoi en francais ?
Je suis pas très doué en deutch !

[Laurent B.]

Merci LeLapin pour l'info

J’ai traduis le texte avec Altavista (j'comprends rien à l'Allemand). Ca dit que les upgrades ne sont valables que pour l’AVC-A1SR (donc pas l’AVC-A1SE upgradé, ni l’AVC-A1SE). L’upgrade contiendra le Dolby Prologic IIx, le décodage HDCD et le DenonLink III (pour le SACD). Les upgrades seront faites par Denon Allemagnne entre juin et Aout 2004. Il faut compter un temps de 3 à 4 semaine pour qu’un AVC-A1SR soit upgradé.

Laurent

[LeLapin]

Merci Laurent B, je n'ai pas pensé à traduire. Le prix annoncé est de 400 francs suisses (environ 260 euros) auxquels il faut ajouter les frais de port à votre charge.