Voilà j'ai un souci avec mon PCHC sous Windows XP.
Pour lire les .mkv, j'utilise : MPC-HC + CoreAVC + Haali Media Splitter + FFDSHOW. Ces quatre logiciels sont à jour puisque j'ai formaté avant-hier.
J'ai désactivé dans Haali Media Splitter l'affichage des sous titres intégrés aux .mkv car ils sont pour la plupart en anglais afin de profiter pleinement de mes sous titres .srt qui, eux, sont en français. Malheureusement, lorsque je lance XXX.mkv, MPC-HC ne m'affiche pas XXX.srt mais, dans les options de sous titres, préfère cocher "Subtitle (embeded)" c'est à dire la piste intégrée au .mkv. Il me faut donc switcher manuellement ce qui est presque impossible lorsque le Direct 3D est actif.
Je pensais avoir trouvé la parade en passant par une gestion des sous titres par FFDSHOW. J'avais décoché les sous-titres dans MPC-HC et laissais faire FFDSHOW. Sur mes .mkv doté d'une piste sous-titres intégrée plus aucun problème : FFDSHOW passait sur Haali et m'affichait mes .srt sans besoin de toucher à quoi que ce soit. Malheureusement, tout n'est pas parfait puisque FFDSHOW, au contraire de MPC-HC, ne semble pas gérer les balises ou tags présent dans les .srt. Ainsi, avec MPC-HC, un texte écrit "{\pos(192,240)}blabla" dans le fichier .srt affiche blabla à une position différente de la position par défaut, avec FFDSHOW ça affiche "{\pos(192,240)}blabla" à la position habituelle.
Alors j'ai deux pistes pour solutionner mon problème :
- soit il existe une solution pour forcer MPC-HC à passer sur Haali et donc à prendre en compte d'abord le .srt plutôt que la gestion des sous-titre intégrés au .mkv.
- soit il existe un moyen pour FFDSHOW de gérer les tags ou balises présents dans les .srt.
J'espère avoir été le plus clair possible. Si quelqu'un à la soluce je suis vraiment preneur parce que là ça me commence à me pomper
.Merci d'avance,
Ju
?