Incruster les sous-titres dans le fichier video

» 02 Mai 2010 14:35

Voila j'ai le mkv de avatar en hd 1080p, je voudrais le lire sur ma ps3, avec les sous titres quand ils parlent dans leur langue... j'ai utilisé tsmuxer pour le démuxer et convertir le fichier son en AC3 ... lorsque je démuxe le fichier sous titre que j'obtien est en .sup, je l'ai donc converti en .srt avec suprip.

Seulement mon problème est que la ps3 ne lit pas les sous titres. je vous lais savoir comment il faut faire pour les intégrer directement dans le fichier vidéo (h264) car après quelques recherches j'ai lu que c'était la solution. seulement je ne sais pas comment faire et quel logiciel utiliser.

Merci de votre aide.

» 12 Mai 2010 16:34

Il faut acheter PowerDVD et lire le bluray.