Correspondance objectifs Photo et Video projecteur ?

[Mister Paul]

Bonjour,

je dois faire un masque Photoshop pour un élément de décors sur lequel je projetterai une image.

Je peux le faire en direct sur le lieu avec Photoshop en mettant ma fenêtre de travail à 100% (= 100% image projetée par le vidéoprojecteur). Mais le souci c'est que j'aurais peu de temps sur place et que la surface à travailler peut-être compliquée :
il faut que je prenne de l'avance "à la maison"...

D'où l'idée de prendre une photo à la position où sera le vp et travailler dessus plus tard tranquillement avec Photoshop.

Oui mais j'imagine que ce n'est pas suffisant pour avoir la même image et il faudrait que j'utilise un objectif photo correspondant à l'objectif du videoprojecteur...
Comment savoir (quand on ne vaut pas une bille en optique) ?

Le VP a une lentille F1,65-2,33 avec mise au point et focus manuel de f15,5 mm - 24,5 mm et une résolution de 1024 x 768 points

Merci pour l'aide
PAul