Pb de sonnorité dialogues/bande son sur DVD

[Sadral]

Bonjour à tous,
Je précise que je suis un peu néophyte en HC (je suis plus cinéphile que fin technicien). Voici mon problème :
A la lecture de dvd, les dialogues sont quasi inaudibles alors que les séquences musicales et les détonations demeurent fortes. J'ai lu et relu la doc technique de mon materiel, j'ai fait appel à plusieurs connaisseurs, sans résultats ... ou du moins si ... de multiples tripatouillages et déréglages !!! Je m'en remet donc aux spécialistes de ce forum.
Voici mon matos :
- Ampli : Sony STR-DB780
- lecteur DVD : Pioneer DV-575A
- Ecran : Samsung PS42S5H
- Enceintes : Jamo E430 (5 enceintes sans caisson de basse)
Merci d'avance à tous pour votre aide.

Sadral

[TazBurner]

Regarde dans le menu audio de ton ampli comment est reglé la dynamique (MAX, STANDARD, ou MIN)
pareil dans le setup audio du Pioneer
fais 2/3 essais

t'as un film en particulier qui est en cause ? (Guerre des Mondes par exemple )

[videoboy]

ca ressemble a un signal 5.1 avec seulement les enceintes frontales alimentées donc peu de dialogue ( centrale off ) et seulement les effets avants .

Avec le test tone de l'ampli , les 5 enceintes sont bien audibles ? le lecteur DVD est bien réglé pour sortir le DD ou DTS sans downmix ou stéreo seulement ? l'ampli détecte bien le signal DD ou DTS ?

j'ai déjà eu cela avec un HC Philips configuré en stéréo sur l'ampli et qui n'alimentait donc que les frontales même avec un signal 5.1

[breizheau]

Niveau ausssi de la centrale.... Y pô d'raison sinon !

[Magnasuprema]

tu est relié comment entre le lecteur DVD et l'ampli ?
numerique ou analogique ?

[xsi77]

J'ai plus ou moins le même soucis que toi. Les dialogues sur certains DVD sont en retrait par rapport au reste de la bande son. Et particulièrement ceux en DD, en DTS ça a l'air d'être mieux gérer .
Avant je n'avais pas de centrale et c'était pire .

Comme la suggerer TazBurner, à partir du lecteur DVD tu as la possiblité de renforcer les dialogues. mais je crois bien que cela ne fonctionne que si tu utilise le décodeur intégré du lecteur.
Sinon il faut voir sur l'ampli, tu as sûrement la même fonction. Personnellement, je ne l'ai pas fait, je trouve que cela dénature pas mal les voix
Donc sur ces quelques films (sûrement mal encodés ), je jongle avec le volume

[TazBurner]

J'ai plus ou moins le même soucis que toi. Les dialogues sur certains DVD sont en retrait par rapport au reste de la bande son. Et particulièrement ceux en DD, en DTS ça a l'air d'être mieux gérer .
Avant je n'avais pas de centrale et c'était pire .

Comme la suggerer TazBurner, à partir du lecteur DVD tu as la possiblité de renforcer les dialogues. mais je crois bien que cela ne fonctionne que si tu utilise le décodeur intégré du lecteur.
Sinon il faut voir sur l'ampli, tu as sûrement la même fonction. Personnellement, je ne l'ai pas fait, je trouve que cela dénature pas mal les voix
Donc sur ces quelques films (sûrement mal encodés ), je jongle avec le volume

tu connais beaucoup de films mal encodés
pour ma part non, j'ai eu des soucis de ce genre, mais une fois les enceintes parametrées (taille, distance, retards...) çà a disparu, le reglage de la dynamique comme je l'ai conseillé sur les appareils n'est qu'un pis-aller, et ne servira qu'à pallier une déficience de gestion des enceintes et de leur environnment et parametrage par l'ampli

refais des test tone (encore mieux, regle tout aved un sonometre, et ton probleme devrait disparaitre)
fais des tests avec ton lecteur branché en numerique (coax ou optiq), et aussi d'autre part branché par les RCA en 5.1 pour voir si tu conserves ce probleme dans les deux cas ou sur un seul, peut etre que celà vient d'un des décodeurs

mais bon pour ma part je refute le probleme de bande son qui sur les productions actuelles sont reglées pile poil aux petits oignons

[Scream]

mais bon pour ma part je refute le probleme de bande son qui sur les productions actuelles sont reglées pile poil aux petits oignons

Pas trop d'accord , sur beaucoup de film recent les dialogues sont en retrait par rapport au reste de la bande son ( la guerre des mondes est un excellent exemple ) les dialogues sont 1/2 ton en dessous et donc forcemment a chaque explosion et effet du meme genre , c'est un cataclysme qui surgit

En prenant soin de bien régler son matos l'effet diminue légérement mais pas suffisament .

Il y a par contre des DVD ou les dialogues ne posent aucun probléme , donc c'est bien une question d'encodage .

[xsi77]

Tazburner,

J'ai un exemple tout récent, j'ai loué il y a deux jours "LE SECRET DE BROKEBACK MOUNTAIN" et donc pas vraiment un film d'action et effet en tous genre mais plus sur le registre émotions et forcement beaucoup de dialogues .
Y a qu'a tester, tu verras que les dialogues sont en retrait pas rapport au reste de la bande son. J'ai feuilleté ce matin les années lasers, et je suis tombé sur le "test" de ce DVD, ils ont également noté une dynamique des dialogues moins élevée comparé au reste de la bande son

[knuckles]

accessoirement, et même si ça dérive franchement du sujet initial, il y a des gens qui pour des raisons diverses regardent leurs DVD en simple stéréo et en ont marre d'avoir à jongler sans arrêt avec le volume pour éviter de réveiller les gamins au fond du couloir...

de ce côté là je trouve les mixages un peu déficients....

[Sadral]

Merci à tous pour cette avalanches de réponses qui sont autant de pistes pour mes recherches.
Pour infos l'audio entre le dvd et l'ampli est en optique.
Je vais profiter du weekend pour faire tous ces essais ... je vous tiens au courant des resultats.
Merci encore
A+
Sadral

[johndoeuf]

Je crois qu'il n'y a pas de secret ! Dans pas mal de films (surtout ceux d'action), on se prend une sacré claque quand on monte le son pour bien entendre les dialogues et d'un coup...une explosion arrive et ça explose la maison.

Comme l'ont dit de nombreux forumeurs, le problème vient de l'encodage des DVDs.

Seule solution, mettre la centrale assez fort et baisser les frontales jusqu'à trouver le bon réglage. Mais dans ce cas-là, on passe + de temps à régler le matos qu'à regarder le film.

[FauxFrodon]

Comme l'ont dit de nombreux forumeurs, le problème vient de l'encodage des DVDs.

Le problème ne vient pas de l'encodage des DVD, justement ils sont bien encodés avec une très bonne dynamique.
Dans les cas où la dynamique est trop forte par rapport aux conditions de visionnage il y a justement sur les amplis et lecteur de DVD un réglage de compression de dynamique (les sons forts sont compressés pour être moins fort).
La dynamique sur le DVD est maximale (enfin c'est quand même vite dit) et c'est à la lecture que l'utilisateur va adapter cette dynamique à l'environnement via un réglage. Comme ça ceux qui veulent profiter du maximum de dynamique (comme au cinéma...) peuvent, et ceux qui veulent regarder la guerre des mondes avec les enfants qui dorment, peuvent aussi (via ce simple réglage).

[Magnasuprema]

Pour ma part je corrige facilement les differences de niveau pour les films et concert, tout simplement en suivant les instuctions de mon ampli Onkyo.
Il repere les balises et m'indique sur l'aficheur : "Dialog Norm : +2db". Donc si je veux equiblibré la bande son je baisse ma centrale de 2db et inversement.
Je ne sais plus quel concert mais il me semble que c'est le concert des Pink Floyd "Pulse" sortie y'a pas tres longtemps qui m'affiche "Dialog Norm -4db" et effectivement la centrale est plutot discrete dans ce cas..

[xsi77]

Pour ma part je corrige facilement les differences de niveau pour les films et concert, tout simplement en suivant les instuctions de mon ampli Onkyo.
Il repere les balises et m'indique sur l'aficheur : "Dialog Norm : +2db". Donc si je veux equiblibré la bande son je baisse ma centrale de 2db et inversement.
Je ne sais plus quel concert mais il me semble que c'est le concert des Pink Floyd "Pulse" sortie y'a pas tres longtemps qui m'affiche "Dialog Norm -4db" et effectivement la centrale est plutot discrete dans ce cas..

Merci pour cette précision Magnasuprema, je me demandais ce que cela voulais dire ces instructions, surtout que ça ne le fait pas pour tous les DVD, et j'avais rien vu dans la notice du pioneer pour ce détail.
Moi je pensais justement que c'était l'ampli qui augmentait / diminuait automatiquement pour ajuster les dialogues à la bande son générale.