Avec le recul que tu semble avoir, il faut oublier les tweeter à dôme et prendre une solution avec MC + Pav qui va "projeter" le son vers les spectateurs.
les Tweeter n'ont pas de pèche, s'écrasent dés qu'on met de la distance alors que le son typé sono des Pav est parfait pour le rendu ciné.
Toile transonore avec le petit monde derrière => très bien.
Le DIY est une bonne solution et le trio sm212+de250 et HF64, n'a pas mauvaise presse (perso j'ai fait 12G40 + DE250 + HF94).
Le sm212 auras du mal à descende vers les 60 Hz, il vaut mieux prévoir 80 en fréquence de coupure.
Si DIY, tu partirais sur du Bi-Amp ?
En Sub t'est déjà au top (revoir le placement dans le mur absorbant), mais tu utilise un égaliseur pour le "dresser" à ta pièce ?
Pour le traitement:
Un mur absorbant qui va t'apporter de l'intelligibilité dans les dialogue, améliorer la restitution de la dynamique.
Une moquette au sol et des panneaux diffusants à l'arrière seraient évidement un gros plus (voir au plafond...).
Evidement tout ça c'est dit à la va vite sans étude c'est donc juste pour échanger sur des points au fur et à mesure.
Rien ne vaut une étude, tout dépends du niveau d'exigence mais vu que tu semble insatisfait de ton installe actuelle, ça ne pourra aller que dans le bon sens !
) mais l'amplis n'est pas un éléments fondamental dans le résultat sonore (tout dépends de ton budget 
).
)