Modérateurs: Staff Multimédia, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités

Films (débats, critiques), personnalités (acteurs, réalisateurs), prochaines sorties, les salles, la presse spécialisée...

[SAGA] Retour vers le futur

Message » 21 Oct 2012 13:31

wopr a écrit:ça n'explique pas vraiment le pourquoi du 2.21 au lieu de 1.21

Sauf erreur ce n'est pas 1.21 mais 2.11

"deux virgule onze" ça faisait surement trop court pour coller aux levres de "two point eleven" et le "v" de ving-et-un se retrouve dans le eleven.
Avatar de l’utilisateur
Dialhot
Administrateur Forum Général
Administrateur Forum Général
 
Messages: 27170
Inscription: 25 Aoû 2005 13:26
Localisation: Waltham, MA
  • offline

Annonce

Message par Google » 21 Oct 2012 13:31

 
 
Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 21 Oct 2012 17:00

Prions pour qu'il ne font pas de remakes! :evil: :x
lulu55
 
Messages: 174
Inscription: 14 Juil 2012 21:48
  • offline

Message » 21 Oct 2012 17:23

Dialhot a écrit:
wopr a écrit:ça n'explique pas vraiment le pourquoi du 2.21 au lieu de 1.21

Sauf erreur ce n'est pas 1.21 mais 2.11

"deux virgule onze" ça faisait surement trop court pour coller aux levres de "two point eleven" et le "v" de ving-et-un se retrouve dans le eleven.


Non ,non ,pour avoir été un très grand fan dans ma jeunesse et l'avoir vu des dizaines de fois ,je peux t'affirmer qu'en VF , le Doc dit 2,21 gigowatts ( "deux virgule vingt-et-un gigowatts" )et en VO 1,21 gigowatts ( "one point twenty one" ). :wink:

VF [youtube]oHqncoevWJk[/youtube]

VO [youtube]I5cYgRnfFDA[/youtube]
wopr
 
Messages: 5280
Inscription: 08 Avr 2004 19:51
  • offline

Message » 21 Oct 2012 17:31

Final_Goodbye a écrit:Retour vers le futur , c'est en VF et puis c'est tout :grr: :hehe: 8)


Une autre chose amusante parmis de nombreuses autres concernant la VF comparé à la VO :

En VO ,Marty demande un "Diet Pepsi" or en VF,comme ça n'existait pas encore en France (les pepsi ,coca ou autres boissons light) ,ça a été traduit par un "Pepsi régime" . :hehe:
wopr
 
Messages: 5280
Inscription: 08 Avr 2004 19:51
  • offline

Message » 21 Oct 2012 18:45

MAIS ENFIN C'EST QUOI UN GIGOWATTS??????? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
lulu55
 
Messages: 174
Inscription: 14 Juil 2012 21:48
  • offline

Message » 21 Oct 2012 19:30

De l'énergie bio, développée à base d'agneau et de coton (le gigot-ouate).


-------->[]
Cylon
 
Messages: 7587
Inscription: 14 Mar 2008 6:23
  • offline

Message » 21 Oct 2012 19:58

Bien joué! :ane:

La configuration dans mon profil


Full HD, 3D, 4K, HDR... : OK --- Fluidité : pas OK ! C'est pour quand à la fin ???
Avatar de l’utilisateur
Fafa
Staff Home-Cinéma
Staff Home-Cinéma
 
Messages: 74262
Inscription: 14 Aoû 2003 9:50
Localisation: 77 et Ô Touuuulouuuse
  • offline

Message » 21 Oct 2012 23:02

Mythique cette série, ils avaient vraiment visé juste :)
Ca se revoir pour la 21ème fois avant toujours autant de plaisir.
Arsenic
 
Messages: 4539
Inscription: 12 Aoû 2006 20:44
  • offline

Message » 21 Oct 2012 23:42

wopr a écrit:Non ,non ,pour avoir été un très grand fan dans ma jeunesse et l'avoir vu des dizaines de fois ,je peux t'affirmer qu'en VF , le Doc dit 2,21 gigowatts ( "deux virgule vingt-et-un gigowatts" )et en VO 1,21 gigowatts ( "one point twenty one" ). :wink:

Amusant: je connaissais l'annecdote du nombre qui différe entre les deux versions mais toutes ces années je m'étais auto-persuadé d'avoir entendu 2.11 en VO :hein:
Avatar de l’utilisateur
Dialhot
Administrateur Forum Général
Administrateur Forum Général
 
Messages: 27170
Inscription: 25 Aoû 2005 13:26
Localisation: Waltham, MA
  • offline

Message » 22 Oct 2012 15:31

Une série mythique, avec ses incohérences à foison :mdr:
J'ai vu les 3 d'une traite, au ciné ! Quel pied !!!

La configuration dans mon profil


Ceux qui ne savent rien en savent toujours autant que ceux qui n'en savent pas plus qu'eux

Abonnez vous à votre groupe régional: "Résidents de ............."
Avatar de l’utilisateur
Thierry.P
Staff Rencontres
Staff Rencontres
 
Messages: 13038
Inscription: 20 Sep 2001 2:00
Localisation: 31
  • offline

Message » 25 Oct 2012 22:04

un 4 c'est pas possible ? ca c'est du vrai cinema !
JR24
 
Messages: 464
Inscription: 01 Aoû 2009 22:09
Localisation: dordogne
  • offline

Message » 25 Oct 2012 23:30

Sans ses trois acteurs fétiches , je vois pas l'intérêt d'un 4 !!!

La configuration dans mon profil


Ceux qui ne savent rien en savent toujours autant que ceux qui n'en savent pas plus qu'eux

Abonnez vous à votre groupe régional: "Résidents de ............."
Avatar de l’utilisateur
Thierry.P
Staff Rencontres
Staff Rencontres
 
Messages: 13038
Inscription: 20 Sep 2001 2:00
Localisation: 31
  • offline

Message » 25 Oct 2012 23:45

un Back to the Future 4 .. je viens de croiser une vidéo et c est plutôt bien fait on y croirais presque :ane:

wool
 
Messages: 8164
Inscription: 13 Oct 2006 21:15
Localisation: la Drôme
  • offline

Message » 26 Oct 2012 9:19

JR24 a écrit:un 4 c'est pas possible ? ca c'est du vrai cinema !


L'équipe dont Bob Gale ,le scénariste et co-producteur ,ont confirmé qu'il n'y aurait pas de #4 et qu'ils étaient contre un remake/reboot.
wopr
 
Messages: 5280
Inscription: 08 Avr 2004 19:51
  • offline

Message » 26 Oct 2012 17:38

lulu55
 
Messages: 174
Inscription: 14 Juil 2012 21:48
  • offline


Retourner vers 7ème Art

 
  • Articles en relation
    Dernier message