True Blood : Alan Ball de retour - saisons 1,2,3,4,5,6...

[Arsenic]

Jamais vu en Vf.

[lau1967]

J'ai les deux saisons en br et avec la VF on perd beaucoup...
J'ai juste écouté pour le principe, donc mon opinion n'est bien sûr pas un avis reposant sur une écouté poussée.
L'accent traînant cajun, les voix des acteurs bien sûr, mais aussi parfois une traduction édulcorant voire trahissant la VO...
Je dois quand même reconnaître que les sous titres sont également perfectibles, ils permettent cependant d'apprécier et de comprendre quand l'accent ou le ryhtme rendent la compréhension malaisée.
Laurent

[tututpouet]

Est-ce la fin d'Eric ?

Ca m'emmerderait, c'est vraiment le personnage qui m'impressionne le plus.

C'est bien possible.

[tututpouet]

Jamais vu en Vf.

Moi non plus, il y a trop d'expressions de rednecks pour que la traduction française reflète parfaitement le langage.

[Morg81]

Va falloir que je change de copine pour cette série alors?

[julianross]

Vivement le dernier épisode
au sujet de

la fin d'éric

j'avoue que je serai dég et ma femme encore plus elle le kiffe
Vraiment une excellente série a regarder en Vo of course

[Kolian]

Va falloir que je change de copine pour cette série alors?

bah ouais

[chloe18]

il est marathon HBO maintenant la saison 3, saison 4 arrive bientôt, et je suis excité de celui-ci, j'aime bien le vrai sang.

[yasathi]

très différents des romans

[Kolian]

très différents des romans

il parait...ma compagne a bien entamé la lecture des romans...et beaucoup de personnage sont différent ( notament sookie a ce quej 'ai crut comprendre )

[sopor]

Bonne saison (reste 1 épisode) mais c'est un peu plus mou depuis le 9/10. J'avoue que je me suis ennuyé parfois sur ces derniers épisodes alors que ce n'était pas du tout le cas sur la 2 et le début de la 3 où j'étais vraiment scotché. Là j'avais plus hâte de voir un Mad Men (je viens de finir la 2, superbe) que de voir le dernier True Blood

[Jean83]

Le dernier est vraiment bien (enfin, j'ai bien aimé) vivement la saison 4; heureusement qu'il y a d'autres excellentes serie pour nous faire patienter

[lau1967]

Bonsoir,
J'avoue avoir été très déçu par le douzième épisode...
C'est comme si la sauce ne prenait plus.
J'ai apprécié certaines scènes, l'ensemble ne m'a vraiment pas convaincu.
Il faudra que je revoies la saison en entier quand le br sortira
Je suis d'autant plus déçu car pour moi True blood est sans doute une série remarquable, dont les qualités et l'audace n'ont cessé d'augmenter.
Dommage.
Laurent

[Berlinois]

Je viens de revoir cette saison au complet, au final assez déçu, si ce n'est la fulgurance de la fin de l'épisode 9 qui promettait monts et merveilles mais qui est retombé comme un soufflet dans les épisodes suivants.

J'ai eu l'impression qu'ils ne savaient plus quoi faire par moment,

surtout avec la sous exploitation de Jason et de Andy Bellefleur, l'incompréhension autour de Tara et de son intérêt dans la série cette saison, Sam qui vire au mélodrame et son frère qui vient comme un cheveu sur la soupe alors qu'ils auraient peut-être du renforcer l'histoire des parents.

Il y a juste l'histoire de Jessica et Hoyt qui m'a fait un peu marrer mais c'est bien pour Jessica surtout.

Mais surtout, alors qu'ils auraient pu faire quelque chose de grandiose avec Russel, ils ont saboté la puissance de ce rôle dans les derniers épisodes avec en particulier la facilité avec laquelle il se fait berner par Eric qui à mon avis est tout bonnement ridicule.

Bref, à voir l'an prochain pour la saison 4 mais je crains le pire.

[Arsenic]

Je suis assez d'accord sur le manque de cohérence du dernier épisode. Ce qui est frappant, c'est que ça ne fait pas fin de saison... beaucoup de portes restent ouvertes, et il n'y a aucune forme de conclusion.
Maintenant à la base c'est une série de livres, donc à voir ce qui va arriver par la suite.