Au secours ... lampe pour davis cinema one.

[THETADIGITAL]

Je demande qu'on me traduise ceci:

we are albe to purchase you with this lamp, your price for the cinema one lamp will be 336,25 ? for the nacked lamp, and 523,75? for the beamerkit / cage

if you are a dealer, we are able to get a better price for you!
the prices are tax exclusive,
porto and package will be 15 ?
cash on delivery 9 ? (for the initial order)

if you have a sales tax identification number, please tell us.

I hope that i was able to help you a little bit.

Je recherche une lampe pour Davis Cinema One qq'un peut m'aider ? merci
Alain

[artoutitou]

http://babelfish.altavista.com/



nous sommes albe pour vous acheter avec cette lampe, votre prix de la lampe du cinéma un aurons 336.25 ans ? pour nacked la lampe, et 523.75 ? pour le beamerkit/camp si vous êtes un revendeur, nous pouvons obtenir un meilleur prix de vous ! les prix sont exclusivité d'impôts, porto et le paquet sera-t-il 15 ? paiement à la livraison 9 ? (pour l'ordre initial) si vous avez un numéro d'identification de taxe de vente, dites-svp nous. J'espère que je pouvais vous aider un peu.

[laric]

"Nous pouvons nous procurer cette lampe, votre prix pour une lampe de Cinema One sera de 336.25 pour la lampe seule et de 523.75 pour le kit complet (cage + lampe).

Si vous etes revendeur, nous pourrons vous faire un meilleur prix.

Les prix s'entendent Hors Taxes.

Le port en Embalage feront 15...
Le contre remboursement 9... (pour la premiére commande)

Si vous avec un N° d'identification de TVA, faites nous le savoir (N° intracommunautaire ?)

J'espére avoir été capable de vous aider..."


Voila, visiblement l'anglais n'est pas non plus sa langue natale Je n'ai pas mis les unité ne sachant si c'etait des euros ou autre chose...

--Patrice

[THETADIGITAL]

merci infiniment pour la traduction. qq'un peut-il me conseiller s'il faut la cage ou pas ? à quoi sert-elle cette cage ? Merci de votre aide.