Premier point, ton VP, comme tous les VP, intègre une matrice 16.9, ou 1.85/1 si on préfère.
Deuxième point, un bluray disc est encodé au format 16.9, qu’il s'agisse d'un film en 1.78, 1.85, 4.3 ou 2.35.
Donc, à moins que je me trompe :
- soit tu étires via ton vp ou ton PC tes pixels en hauteur afin qu’ils remplissent 1080 lignes avec 817, puis tu utilises une lentille pour étirer tous ça sur un écran 2.35,
- soit tu agrandis ton image pour que les 817 lignes remplisse ton écran 2.35, mais forcement les lignes manquantes seront toujours présentes et inexploitée en dehors de l'écran. Ce qui s'apparente à un simple zoom, et qui ressemble à s'y méprendre à ce que tu décris plus haut avec ton bureau windows. Vu qu'il est en 16.9 il est forcement hors cadre.
Soit j'ai rien compris, c'est pas exclu ...