Dune HD - Traduction française de l'interface

[Benvrt]

Bonjour à toutes et tous,

Ayant récemment fait l'acquisition d'un lecteur Dune HD Pro Vision 4k sous firmware 240908_2340_r22, j'ai entrepris d'étendre la traduction française de l'interface.
Je vous propose donc le fichier idoine à installer depuis le navigateur de fichier du Dune HD :

https://drive.google.com/file/d/1J55EWzimNDAxyE7-9BvCyH3u1c-NL4yv/view

Celui-ci a été soumis (dans une version un peu moins aboutie) au support officiel de Dune HD qui en a pris bonne réception; peut-être y aura-t-il une suite lors de la publication d'un futur firmware...
Tous les lecteurs récents (Realtek et / ou Amlogic) sont normalement pris en charge. Un redémarrage (rapide) est recommandé.

Procédure d'installation du fichier de langue:

- Téléchargez le fichier "dune_language_french.txt".

- Copiez le fichier "dune_language_french.txt" sur une clé USB, ou le disque dur interne de la Dune, voire même sur un de vos disques réseaux.

- Sur la Dune, parcourez les fichiers et lancez le fichier "dune_language_french.txt".

- Validez ensuite la demande d'installation et votre interface sera entièrement francisée.

- Si les paramètres ne sont pas pris en compte, redémarrez la Dune.

Merci pour votre retour !

[duf666]

Pour augmenter la visibilité, il serait bien de publier aussi là:

multimedia-materiels-lecteurs-et-box/regrpt-dune-real-pro-max-vision-hd-4k-rtd1619dr-hdr-dv-t30119265.html

[Benvrt]

Merci pour le conseil, c'est fait

[Benvrt]

Je vous propose la seconde version, avec quelques corrections et améliorations :

https://drive.google.com/file/d/1IhMj3L ... sp=sharing

Merci aux éventuels testeurs pour leur retour.

[DrHouse]

Super !! Merci.
Je teste ça dès que possible.

[DrHouse]

Hello

Je viens de tester la dernière version du fichier de traduction.
Ben ça m'a l'air nickel. J'ai pas tout fouillé tout partout. Mais pour ce que je vois, ça me va parfaitement
Merci


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[DrHouse]

Bonjour,

Retour sur la traduction.
Dans les menus de gestion des collections.
J'aurais plutôt mis
........ l'indexation plutôt que l'indexage.

[schmoupie]

Bonjour,

Retour sur la traduction.
Dans les menus de gestion des collections.
J'aurais plutôt mis
........ l'indexation plutôt que l'indexage.

Sauf erreur de ma part, et en partant du principe qu’il s’agit d’un fichier .txt, il suffit de l’ouvrir avec le Bloc-notes, aller dans l’onglet « Edition » et descendre jusqu’à « Remplacer ». Là, dans la case « Rechercher » tu mets l’indexage et dans la case « Remplacer par », tu mets l’indexation et pour finir tu cliques sur « Remplacer tout » et le tour est joué ! Bref, un jeu d’enfant…

[pem]

Sauf erreur de ma part, et en partant du principe qu’il s’agit d’un fichier .txt, il suffit de l’ouvrir avec le Bloc-notes, aller dans l’onglet « Edition » et descendre jusqu’à « Remplacer ». Là, dans la case « Rechercher » tu mets l’indexage et dans la case « Remplacer par », tu mets l’indexation et pour finir tu cliques sur « Remplacer tout » et le tour est joué ! Bref, un jeu d’enfant…

Hello

Sauf que Benvrt, l'auteur de ce ficher de traduction, a demandé de faire des retours ..... ce que fait DrHouse.

[DrHouse]

Sauf erreur de ma part, et en partant du principe qu’il s’agit d’un fichier .txt, il suffit de l’ouvrir avec le Bloc-notes, aller dans l’onglet « Edition » et descendre jusqu’à « Remplacer ». Là, dans la case « Rechercher » tu mets l’indexage et dans la case « Remplacer par », tu mets l’indexation et pour finir tu cliques sur « Remplacer tout » et le tour est joué ! Bref, un jeu d’enfant…

Hello

Sauf que Benvrt, l'auteur de ce ficher de traduction, a demandé de faire des retours ..... ce que fait DrHouse.

Et que étant avec Kaboom à l'origine des 1ieres traductions de l'interface. Autant dire que suis relativement rodé.
Je vous passe même les compare de fichier avec le module "compare" sous NotePad++
Mais le principal c'est que l'on partage et qu'on avance.
@benvrt : j'ai modifié aussi 2-3 coquilles d'erreur de frappe.
Comment veux tu qu'on échange nos fichiers ?
Bonne journée.

[schmoupie]

pem & DrHouse: toutes mes excuses ! Je n'ai pas été suffisamment attentif aux messages précédentes, c'est pourquoi mon intervention à côte de la plaque. Désolé, donc.

[schmoupie]

Bonjour,

Est-ce que quelqu’un aurait la gentillesse et le savoir faire que je n’ai pas, de lire ce post et y répondre, s’il vous plaît ? Des heures à essayer de faire transiter le son émis par la Dune à travers une barre de son Samsung et toujours rien !! J’en deviens malade tellement cela me paraît invraisemblable de ne pas pouvoir y arriver, et ce alors que côté connectique tout y est !!!

Dernière précision : je tiens absolument à privilégier une liaison 100% HDMI (donc, pas de liaison de type optique, BT ou Wi-Fi).

D’avance, merci infiniment pour toute aide éventuelle !

https://www.homecinema-fr.com/forum/barres-de-son/barre-de-son-samsung-hw-q810d-t30135630.html

[DrHouse]

Bonjour,

Est-ce que quelqu’un aurait la gentillesse et le savoir faire que je n’ai pas, de lire ce post et y répondre, s’il vous plaît ? Des heures à essayer de faire transiter le son émis par la Dune à travers une barre de son Samsung et toujours rien !! J’en deviens malade tellement cela me paraît invraisemblable de ne pas pouvoir y arriver, et ce alors que côté connectique tout y est !!!

Dernière précision : je tiens absolument à privilégier une liaison 100% HDMI (donc, pas de liaison de type optique, BT ou Wi-Fi).

D’avance, merci infiniment pour toute aide éventuelle !

https://www.homecinema-fr.com/forum/barres-de-son/barre-de-son-samsung-hw-q810d-t30135630.html

Salut schoumpie

Pour ton problème ... en premier lieu, il nous faudrait savoir ton modèle de Dune et aussi les divers tests et tests croisés que tu as effectué.

Ça nous permettrait de mieux comprendre

De plus, je suis pas sûr que ce fil de discussion soit le meilleur. Y a des fils dédiés Dune. Il y aura plus de monde à l'écoute.

Genre : multimedia-materiels-lecteurs-et-box/regrpt-dune-real-pro-max-vision-hd-4k-rtd1619dr-hdr-dv-t30119265-1665.html

Bon courage.

[schmoupie]

Bonjour,

Est-ce que quelqu’un aurait la gentillesse et le savoir faire que je n’ai pas, de lire ce post et y répondre, s’il vous plaît ? Des heures à essayer de faire transiter le son émis par la Dune à travers une barre de son Samsung et toujours rien !! J’en deviens malade tellement cela me paraît invraisemblable de ne pas pouvoir y arriver, et ce alors que côté connectique tout y est !!!

Dernière précision : je tiens absolument à privilégier une liaison 100% HDMI (donc, pas de liaison de type optique, BT ou Wi-Fi).

D’avance, merci infiniment pour toute aide éventuelle !

https://www.homecinema-fr.com/forum/barres-de-son/barre-de-son-samsung-hw-q810d-t30135630.html

Salut schoumpie

Pour ton problème ... en premier lieu, il nous faudrait savoir ton modèle de Dune et aussi les divers tests et tests croisés que tu as effectué.

Ça nous permettrait de mieux comprendre

De plus, je suis pas sûr que ce fil de discussion soit le meilleur. Y a des fils dédiés Dune. Il y aura plus de monde à l'écoute.

Genre : multimedia-materiels-lecteurs-et-box/regrpt-dune-real-pro-max-vision-hd-4k-rtd1619dr-hdr-dv-t30119265-1665.html

Bon courage.

Décidément, j'ai encore tout faux ! Je croyais que j'avais posté mon message dans le fil de discussion dont tu fais état dans ta réponse !! Merci de m'avoir ouvert les yeux ! En fait, mon énervement est tel que ma tête ne suis plus Encore merci !