The Order 1886 [PS4]

[manuxs]

Core dit que le "london is mine" n'est pas la traduction à laquelle on pense. Donc j'aimerais savoir où est la subtilité ....

[Final_Goodbye]

Euh oui, parce que pour l'instant, ça renvoie vers

Batman, qui surveille/gère Gotham pour se débarrasser des ennemis, il fait de Gotham SON terrain de jeu, tout comme Galahad qui fait de Londres son terrain de jeu et part pour combattre les lycans/vampires après s'être fait exclure de l'Ordre

Donc je vois pas le sens caché

[costaud]

Euh oui, parce que pour l'instant, ça renvoie vers

Batman, qui surveille/gère Gotham pour se débarrasser des ennemis, il fait de Gotham SON terrain de jeu, tout comme Galahad qui fait de Londres son terrain de jeu et part pour combattre les lycans/vampires après s'être fait exclure de l'Ordre

Donc je vois pas le sens caché

Surtout que le trailer "Gotham is mine", c'est parce que les ennemis de batman vont s'unir pour prendre la ville à Batman justement, donc mine est bien traduit par m'appartient dans ce cas !
je pense comme toi pour le parallèle entre les 2 !

[Darkhan]

[Darkhan]

[Darkhan]

[SnipizZ]

Petit sondage : Qui a terminé le jeu et à remis au moins une fois la main dessus après ?

Fini mais pas retouché

[Darkhan]

moi si avec un pote

[julianf]

Pas retouché... mais comme tout les jeux que j'ai fini

[BennJ]

J'ai juste relancé le jeu la semaine dernière pour montrer les graphismes à un pote c'est tout. J'ai même pas eu besoin de prendre la manette pour jouer

Pas retouché... mais comme tout les jeux que j'ai fini

Ne me dis pas que tu n'as jamais refais un jeu que tu as vraiment adoré ? The Last of Us ?

[julianf]

J'ai juste relancé le jeu la semaine dernière pour montrer les graphismes à un pote c'est tout. J'ai même pas eu besoin de prendre la manette pour jouer

Pas retouché... mais comme tout les jeux que j'ai fini

Ne me dis pas que tu n'as jamais refais un jeu que tu as vraiment adoré ? The Last of Us ?

Sincèrement non
D'ailleurs j'ai pris la version PS4 de The Last of Us sur un coup de tête (et parce que j'adore ce jeu), j'ai du y jouer quoi... 5 min, juste pour voir à quoi cela ressembler sur PS4

[Corematrix]

Tu l'as pris à cause de ta fièvre aphteuse de collectionneur pour le steelbox TLOUS, je te connais, avoue hein petit cachotier !!

[julianf]

Tu l'as pris à cause de ta fièvre aphteuse de collectionneur pour le steelbox TLOUS, je te connais, avoue hein petit cachotier !!

Il y a un peu de ça

[Corematrix]

[sebp]

Au fait Core, on attend toujours ton explication de texte !