Modérateurs: Staff Home-Cinéma, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités

Tout ce qui concerne les logiciels lié au HC sur ordinateur (PC, Mac, Linux...)
Règles du forum
Avant de poster, merci de prendre connaissance des règles du forum : à lire avant de poster

Personnaliser les sous-titres blu-ray avec MPC-HC ou FFDSHOW

Message » 28 Mar 2011 23:16

lecteurs hardware != lecteurs software

Pour en revenir au sujet initial...voici 1 possibilité:

1/ Créez/Récupérez un fichier de sous-titres au format srt/ssa/ass.

2/ Installez Avisynth (si ce n'est pas déjà fait).

3/ Lancez goSUP et sélectionnez votre fichier texte

4/ Choisissez une couleur/police/position & format sup/pgs en sortie

Image
Possibilité également de spécifier le nom de la piste, la résolution, etc...

5/ Lancez la conversion.

6/ En utilisant FFdshow,

Image

Si vous préférez utiliser le mode DXVA, il faut activer tout d'abord le Post-Processing :

Image

7/ Ensuite, cochez la case adéquate pour l'activation des sous-titres

Image

8/ Si vous préférez n'avoir pas de fichiers sous-titres à part, il suffit de le muxer à l'aide de tsmuxer

9/ Exemple en sortie :

Image
Dernière édition par kurtnoise le 29 Mar 2011 7:53, édité 2 fois.
kurtnoise
 
Messages: 122
Inscription: 29 Mai 2007 19:07
Localisation: Aix en Provence
  • offline

Annonce

Message par Google » 28 Mar 2011 23:16

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 29 Mar 2011 1:39

Tiens ils ont pas mal fait évoluer la partie ss-titres dans ffdshow :).
Ceci dit, quelle utilité des étapes 2 à 4 vu que ffdhow a toujours géré les srt (et qu'il n'y a que dans ce format que les options de "placement" juste en dessous fonctionnent) ?

PS: je rappèle qu'il est interdit de ripper ses bluray, même pour des "backups", tu seras gentil d'anonymiser tes caps.
Phil
Avatar de l’utilisateur
Dialhot
Administrateur Forum Général
Administrateur Forum Général
 
Messages: 25571
Inscription: 25 Aoû 2005 13:26
Localisation: Waltham, MA
  • offline

Message » 29 Mar 2011 7:52

Dialhot a écrit:Ceci dit, quelle utilité des étapes 2 à 4 vu que ffdhow a toujours géré les srt (et qu'il n'y a que dans ce format que les options de "placement" juste en dessous fonctionnent) ?

Montrer que FFdshow est capable de gérer le format de sous-titres pgs/sup (muxé ou non) issus des BDs...
kurtnoise
 
Messages: 122
Inscription: 29 Mai 2007 19:07
Localisation: Aix en Provence
  • offline

Message » 29 Mar 2011 10:31

Ok ;).

(j'aime bien l'anonymisation: j'ai cru à un coup de marqueur sur mon moniteur - faut que je dorme plus :lol: )
Phil
Avatar de l’utilisateur
Dialhot
Administrateur Forum Général
Administrateur Forum Général
 
Messages: 25571
Inscription: 25 Aoû 2005 13:26
Localisation: Waltham, MA
  • offline


Retourner vers Logiciel PC Home-cinéma

 
  • Articles en relation
    Dernier message