Modérateurs: Staff Oeuvres, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités

Détails sur les éditions disponibles, critiques techniques, packagings, prévisions et commandes...

[HD DVD] Doublages US (VFF-VFQ-VO) & Bonus (29/11)

Message » 11 Jan 2008 11:25

Bonjour à tous,

Je voudrais savoir si Ghost Rider en hd-dvd est en version fr ou frq?

J'ai lu sur un autre forum que la version bd est en fr.

Je supose que ce n'est pas LE film de l'année mais rien que pour les effets spéciaux en hd ça doit le faire non?

Si une version est fr dans un forma hd est-elle automatiquement la même pour l'autre?

@+ Veilside.
veilside
 
Messages: 188
Inscription: 11 Avr 2004 17:40
Localisation: liege
  • offline

Annonce

Message par Google » 11 Jan 2008 11:25

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 11 Jan 2008 14:26

veilside a écrit:Je voudrais savoir si Ghost Rider en hd-dvd est en version fr ou frq?

A ma connaissance Ghost Rider n'est pas sorti aux USA. En revanche il est sorti en France, en version française.

Le premier message a été mis à jour. Il manque encore des informations pour pas mal de films :-?

Ciao,
LoneCat
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Message » 12 Jan 2008 3:00

si si, ghost rider est sorti en BD aux USA : VFQ Region A Only.
snakerv
 
Messages: 76
Inscription: 07 Juin 2007 23:50
  • offline

Message » 12 Jan 2008 18:08

Je me permets de reposter ma liste car j'ai pu obtenir l'info quant à la nature de la VF pour deux films :

VFR = Version FR
VQF = Version québécoise mais françisée
VQQ = Version québécoise typée

- Alpha Dog....... (VQQ)
- Arctic Tale........ (VFR)
- Cinderella Man........ (VQF)
- Big Lebowski........ (VFR)
- Good Shepherd........ (VQF)
- Fear and Loathing in Las Vegas....... (VFR)
- Lucky Number Slevin........ (VQQ)
- Knocked Up........ (VQQ)
- Stardust........ (VQF)

Restent encore :

- Appleseed Ex Machina........
- Assault on Precinct 13........
- Breach........
- Brokeback Mountain.........
- Meet the Fockers .........

Merci de vôtre aide ;)

Chris.
Dernière édition par chris.24 le 13 Jan 2008 3:58, édité 1 fois.
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)

Message » 13 Jan 2008 3:51

Alpha Dog VQ très Q
ronydoname
 
Messages: 629
Inscription: 03 Juil 2006 23:33
Localisation: Aix en provence

Message » 13 Jan 2008 3:58

Dommage... Merci pour ton aide ! ;)
Encore quelques films et je vais pouvoir passer ma commande ! ;)

Chris.
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)

Message » 13 Jan 2008 10:03

et pour invasion tres Q aussi? :lol:
PROJO: Sony vpl vw 300/ AMPLIS Yamaha CX-A5100/AMPLIS DE PUISSENCES Anthem A5 et PVA7 LECTEUR BLU RAY: Sony BDP 7200 - UBP-X800 / CAISSON: Vélodyne DD 15/ ENCEINTES: Triangle Quatuor et BW CTL5 5 (surround) salle en 11.1
STAR WARS
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 14476
Inscription: 16 Aoû 2006 9:02
  • offline

Message » 13 Jan 2008 21:38

Galapagos: EN (pas de français ni parlé ni s/t)
ph75
 
Messages: 1933
Inscription: 16 Juil 2006 13:18
  • offline

Message » 14 Jan 2008 10:54

STAR WARS a écrit:et pour invasion tres Q aussi? :lol:


oui.

Pour brokeback, je l'ai vu hier soir en HD, je ne veux pas induire en erreur, mais soit la VFQ est tres bonne, soit c'est la vraie VF (faut dire que, perso, j'ai meme pas fait la difference entre la VFF et la VFQ de Bourne ultimatum tellement parfoir les VFQ sont bonnes, et oui, sa arrive)
snakerv
 
Messages: 76
Inscription: 07 Juin 2007 23:50
  • offline

Message » 14 Jan 2008 11:10

Merci pour ton avis concernant l'avis sur Brokeback ;)

C'est pour cette raison qu'il est utile de préciser VQF ou VQQ, car même si le doublage est fait avec une autre voix que celle à laquelle on est habitué, le plus important (en dehors de 3 ou 4 voix difficilement remplaçable) est de savoir si ce doublage est typé québécois ou non...

Pour moi l'appellation VFQ ne donne pas de renseignement vraiment utile... On sait que les québécois parlent français mais tous leurs doublages ne sont pas forcément typés...

A ce propos merci à Lonecat d'avoir mis à jour sa liste avec cette nouvelle classification ! ;)
(Par contre il serait nécessaire d'indiquer au-dessus de la liste la signification de VFR, VQF, VQQ...)

Chris.
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)

Message » 14 Jan 2008 11:56

snakerv a écrit:
STAR WARS a écrit:et pour invasion tres Q aussi? :lol:


oui.

Pour brokeback, je l'ai vu hier soir en HD, je ne veux pas induire en erreur, mais soit la VFQ est tres bonne, soit c'est la vraie VF (faut dire que, perso, j'ai meme pas fait la difference entre la VFF et la VFQ de Bourne ultimatum tellement parfoir les VFQ sont bonnes, et oui, sa arrive)



Je confirme la VFQ mais effectivement peu prononcée....je ne sais même pas si il a été doublé en français celui -ci... Pour ma part c'est la VOst (heath Ledger a un accent vraiment difficile!!!)
vega3
 
Messages: 378
Inscription: 26 Oct 2005 17:16
Localisation: paris 92

Message » 14 Jan 2008 14:31

Liste mise à jour.

Ciao,
LoneCat
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Message » 15 Jan 2008 20:23

Bonsoir.

Quelqu'un sait-il si le HD-DVD de Smokin' Aces (Mise à Prix en français) comporte une VFF ou une VFQ?

Merci.

Pierrick
PierRickB
 
Messages: 345
Inscription: 02 Sep 2007 17:27
  • offline

Message » 16 Jan 2008 11:58

PierRickB a écrit:Quelqu'un sait-il si le HD-DVD de Smokin' Aces (Mise à Prix en français) comporte une VFF ou une VFQ?

Le dos de l'édition US visible chez Axelmusic n'indique aucune VF (ni VFF ni VFQ), mais qu'une VOSTF. Axelmusic liste aussi une autre édition, avec de nombreuses langues. Mais cette édition n'est plus disponible sur leur site (dommage, elle était également moins chère).

Ciao,
LoneCat
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Message » 16 Jan 2008 14:16

PierRickB a écrit:Bonsoir.

Quelqu'un sait-il si le HD-DVD de Smokin' Aces (Mise à Prix en français) comporte une VFF ou une VFQ?

Merci.

Pierrick


j'ai la version allemande (achetée en suisse) et c'est une vraie VF ! D'ailleurs c'est un combo et la face DVD ne contient aucune information en français !
Mr Freeze
 
Messages: 798
Inscription: 19 Fév 2005 0:50
  • offline


Retourner vers UHD Blu-ray, Blu-ray, DVD & VOD

 
  • Articles en relation
    Dernier message


cron