Pingouin44 a écrit:Bonjour,
Je poste ici ma réponse à jhudson sur une discussion commencée à propos des décos Canal sur le topic du Cube
jhudson J'ai eu aussi pas mal de décodeurs Satellite canal, je suis passé sur le satellite TDF1 qui émettait en D2 Mac dans les années 90 , tout les 3 mois sur quelques jours a cause des éclipses solaires, le satellite ne pouvait plus émettre après 11 h du soir jusqu'au matin, la grosse arnaque vu qu'on nous avait pas prévenu
, une technologie condamné d'avance, il a fallut passer sur Astra !
J'ai eu aussi le décodeur TPS sans disc dur, Canal a racheté TPS en ayant l'intention de fermer ces chaines quand ils le pourraient, classique on rachète le concurrent pour le faire disparaitre , aucun intéret a les garder !
Canal s'était engagé a continuer d'émettre certaines chaines sur une certaine durée, croire qu'ils allaient respecter cela relève de plus de la bêtise que de la naïveté , même payant une amende éventuelle ils restent gagnant .
J'ai eu aussi le premier décodeur satellite d'Orange , on ne pouvait pas y mettre un disc dur et il était plus bugué que les tout les décodeurs Canal réunis!!
Les réglages ne gardaient pas le choix de la VO et STF, il fallait le sélectionner a chaque changement de chaine, et vu que je ne regarde qu'en VO, et je crois qu'il avaient un Tuner TNT HD !
Eh bien nous avons des points communs, j'ai aussi été un adepte du SAT analogique et des essais D2MAC en son temps. A l'époque ou Astra transmettait en clair, Eurosport , TNT (Aujourdh'ui TCM) et Cartoon Network avec un déco Strong.
Idem pour le visionnage en VO sous-titrée peu prisé des hexagonaux la plupart du temps. Les versions françaises réalisées par les sociétés de doublage actuelles sont affligeantes de vulgarité et d'à peu près. Dans lesquelles un banquier japonais compte en Euros en non en Yens, des fois que le franchouillard moyen ne comprenne pas que c'est la monnaie du pays ; ou "ass hole" qui veut dire trou du cul est systématiquement traduit par connard ou pire ... Et de l'inévitable "ma puce" dans toute adresse à l'enfant, comme si aucun autre adjectif n'existait dans le vocabulaire affectif français pourtant fourni ... On est loin des doublages des vieux films ou des acteurs de talent prêtaient leurs voix, mais c'était l'époque ou les dialogues s'inspiraient de ceux d'Audiard et pas du répertoire des rappeurs de banlieue.
J'ai toujours eu les décodeurs "officiels" ,je ne sais pas si je l'ai précisé !
Le doublage des séries s'est beaucoup amélioré (depuis bien 10 ans mais pas plus) enfin sur l'acting des acteurs , il y a quelques années vu le nombre de séries a doubler et l'émergence de nouvelles chaines, il est évident que les chaines essayaient de payer le moins cher possible, il n'était méme pas rare que la chaine redemande qu'on refasse le doublage tellement le premier devait être raté et ne pouvait être diffusé!
Depuis quelques années les séries sont devenues des "produits d'appels" des chaines bien plus que pour les films, donc un très mauvais doublage peu plomber une bonne série (c'est arrivé avec 3iéme planète aprés le soleil ), quoi que je soupçonne que le public habitué aux VF plus ou moins médiocre, a devellopé une certaine tolérance et qu'il ne s'en rend même plus compte ou s'en contente !
Moi je n'ai aucune tolérance, j’attends même quand un acteur se re post synchronise lui méme car le son direct a eu un probléme, ça ne sonne pas pareil!
Les chaines même gratuites proposent des VM (sauf F3 merci le service public) , ce qui est quand méme un grand effort de leur part vu que la VO intéresse dans les 20 % de leur audience, je pense que la jeunesse qui veux voir les épisodes le plus tot possible et n'ont donc que le choix de les voir en Vo STF, le doublage ça prend du temps !