C'est chouette autant de passion mais il y a aussi beaucoup de mélange, ceux qui se sont fait leur culture via le marketing des constructeurs de DAC, de SOURCE voir de Développeur d’application de lecture "audiophile"
en USB, il ne peut PAS y avoir de perte de donnée, non JAMAIS (a partir du moment ou les contrôleur USB et les cables respectent les standards) ont sera TOUJOURS bitPerfect
le Role d'une interface USB asynchrone dans un DAC est dans 99% des cas :
1/de synchroniser avec l'ordinateur a l'aide de sa propre horloge pour bypasser la fréquence échantillonnage (ou l'horloge virtuelle issue d'un calcul cadencé par un oscillateur qui n'a rien a voir avec un signal audio)de l'ordinateur ou du streamer (on se fou donc de la qualité de l'horloge de l'ordinateur et/ou du streamer)
2/d'interpreter le type de stream recu (le flux PCM ou DSD) pour le convertir en I2S avec son horloge de référence
3/et dans certain cas d'assurer l'isolation galvanique afin de ne pas avoir de transfert de bruit depuis l'ordinateur (c'est de plus en plus le cas mais pas encore vrai partout)
Nous avons donc alors en sortie un signal I2S :
Un signal d'horloge 'bit'
Un Signal d'horloge 'Word' (également appelée 'word select line' ou horloge gauche droite)
Et au moins une ligne de données multiplexée
ce qui pourrait produire a ce stade du jitter est surtout la qualité du signal d'horloge, les données elles étant donc bitperfect et interprétable directement par la puce du DAC
ce qui est souvent décrié dans les interface USB c'est la qualité de l'horloge de l'interface et aussi sa potentielle porosité au bruit d'alim du signal usb rentrant, pouvant créer des problèmes (faut-il encore pouvoir les mesurer..)
un DAC Classique decode alors directement ce signal, mais ce que fait le Terminator c'est que justement il recompose ce signal (que ce soit le signal I2S USB ou I2S issu du récepteur AK4118 SPIF/OPTIQUE/AES) a nouveau en mode FIFO bufferisé avec ses horloges locales (et non plus celle de l'interface USB) et ce sont des circuits FGPA cadencé par des oscillateurs a ultra faibles bruit et de précision inférieur a la femto seconde.
donc le jitter produit par le Terminator est uniquement induit par le dernier circuit de conversion qui est en quelque sorte a de l'art de ce qui se fait de mieux aujourd'hui, mais en aucun cas a cause de la qualité de ce qu'il reçoit via l'USB, il est (quasi) totalement immunisé de la qualité des flux rentrants.
pour que le Terminotor soit totalement immunisé des bruits d'alim ou boucle de masse le SPDIF optique reste un très bon choix, concernant l'USB on trouve maintenant sur le marché beaucoup de produit visant a découpler les masses. Pour ma part c'est ce que j'ai fais.
) et personnellement, j'ai pu entendre des progrès significatifs en évoluant sous windows (très dépouillé) avec Jplay, puis ensuite sous Linux (toujours très léger) avec 2 cartes-mère avec Vortexbox, Daphile, Tinysqueeze, Snakeoil et actuellement Roon (qui sont tous, of course, bit perfect). 
