Une partie de livre

» 21 Mai 2012 10:29

Pas encore...

ed

» 21 Mai 2012 18:48

Eldudo a écrit:
ed wood a écrit:
Eldudo a écrit:
ed wood a écrit:
J' ai toujours aimé le coté "lunaire" de ses héros, qui paradoxalement permet de s 'identifier à ceux-ci.

Par contre il n' a jamais écrit "small gods" mais plutôt "American gods". Tu confonds avec Pratchett.

Les 2 sont biens (et american gods est bien meilleur que sa supposée séquelle Anansi Boys)...

ed

J' avais bien aimé Anansy Boys, un peu plus "léger" mais on lui a reproché une filiation avec American Gods. Sinon Stardust, Coraline et Neverwhere sont tous très bon aussi.

Si tu as aimé Coraline, je te conseille "L'étrange Vie de Nobody Owens" du même Gaiman. C'ets aussi bien, dans la même veine tout en étant différent.

ed

Oui, je l' ai eu dans les mains mais je dois dire que j' ai lâché un peu la SF. Sinon je lis ça http://www.evene.fr/livres/livre/paul-veyne-quand-notre-monde-est-devenu-chretien-27240.php

» 22 Mai 2012 9:31

Je viens de relire American Psycho, que j'avais lu il y a à peu près 15 ans (j'ai une édition poche imprimée en 1995). C'est une expérience très intéressante, d'une part parce que l'age (la maturité?) aidant, j'ai trouvé le livre à la fois beaucoup plus dur que dans mon souvenir, et surtout possédant deux niveaux de lecture, et d'autre part car avec le retour en force des 80's dans le style actuel, ce qui tombait complètement à plat dans les années 90 (lunettes Oliver Peoples à monture en écaille...), retrouve toute sa force aujourd'hui.

Une (re) lecture intéressante, et un parallèle évident avec la Société du Spectacle de Debord (lu peu de temps avant).

» 22 Mai 2012 13:33

Un livre où le pire est l'absence de morale. A mettre en parallèle avec Un prof bien sous tout rapport d'Éric Bénier-Bürckel. Encore plus noir dans la même idée de par le fait que c'est un prof et que ça se passe à Cergy pontoise.

j'ai toujours été choqué dans American psycho par le chinois qui nettoie les draps plein de sang sans tiquer, il es payé pour ça et par la fausse communication qui est vraiment un sujet d'acctualité (avec les iPhone et autres BB en plus)

ed

» 22 Mai 2012 14:39

ed wood a écrit:Oui, je l' ai eu dans les mains mais je dois dire que j' ai lâché un peu la SF. Sinon je lis ça http://www.evene.fr/livres/livre/paul-veyne-quand-notre-monde-est-devenu-chretien-27240.php

il est très bien ce Paul Veyne
j'ai lu "L'empire gréco-romain" très bien aussi :idee:

» 22 Mai 2012 19:36

rann a écrit:
ed wood a écrit:Oui, je l' ai eu dans les mains mais je dois dire que j' ai lâché un peu la SF. Sinon je lis ça http://www.evene.fr/livres/livre/paul-veyne-quand-notre-monde-est-devenu-chretien-27240.php

il est très bien ce Paul Veyne
j'ai lu "L'empire gréco-romain" très bien aussi

Oui, il est bien. Je lirai "l' empire gréco-romain" après.

» 05 Juin 2012 8:20

Bon...

Je fais remonter ce topic (n'ayant pas envie de polluer le post dédié dans "Séries TV").. Je suis en train de me finir la saison 2 de Game of Thrones, et cela me donne grave envie de lire les bouquins...

Sauf que...

J'ai des potes qui l'ont lu en anglais et qui m'ont dit que la traduction était totalement nulle. Et j'ai jeté un oeil aux premières pages en anglais, j'ai vraiment des lacunes en vocabulaire de ce type (à lire que des docs techniques, ca aide pas...)

D'ou mes questions (à ceux qui l'ont lu) :

1. La traduction est-elle vraiment aussi mauvaise qu'on le dit ?
2. Quelle est vraiment la complexité en anglais ?

» 05 Juin 2012 8:36

Mon fils vient de le terminer en Français et il ne s'est plaint que d'une chose , l'aspect machiavéliques des personnages
Je ne l'ai pas encore lu et je ne connais pas la série

» 05 Juin 2012 8:41

rann a écrit:Mon fils vient de le terminer en Français et il ne s'est plaint que d'une chose , l'aspect machiavéliques des personnages
Je ne l'ai pas encore lu et je ne connais pas la série

L'aspect machiavélique c'est justement tout ce qui fait le charme et l'intérêt de l'histoire... Et qui est tellement facilement transposable à notre époque actuelle d'ailleurs, les luttes de pouvoir ayant toujours existé

» 05 Juin 2012 10:30

yann- a écrit:Bon...

Je fais remonter ce topic (n'ayant pas envie de polluer le post dédié dans "Séries TV").. Je suis en train de me finir la saison 2 de Game of Thrones, et cela me donne grave envie de lire les bouquins...

Sauf que...

J'ai des potes qui l'ont lu en anglais et qui m'ont dit que la traduction était totalement nulle. Et j'ai jeté un oeil aux premières pages en anglais, j'ai vraiment des lacunes en vocabulaire de ce type (à lire que des docs techniques, ca aide pas...)

D'ou mes questions (à ceux qui l'ont lu) :

1. La traduction est-elle vraiment aussi mauvaise qu'on le dit ?
2. Quelle est vraiment la complexité en anglais ?

Je l'ai lu en Fançais. Puis le dernier tome (en date) étant sorti, j'ai tout racheté en anglais.
La traduction française ne m'a pas choqué à la lecture. C'est clair, le vocabulaire est correct. Bon, il faudra que je relise un peu pour me refaire une idée mais au niveau du style, je n'ai eu les yeux qui saignent comme pour les derniers tomes de "La roue du temps".
En anglais, j'ai lu le premier tome avec le dico à côté. Ensuite ça allait. (mais ça fait 10 ans que je ne lis et écris qu'en anglais dans mon boulot)
Vu le prix d'un tome en poche, je te conseillerai de tenter le coup en français. Il y a une réédition "intégrale" qui respecte le découpage original.

(Au passage une bonne raison de la lire en anglais à part le délai d'attente raccourci, c'est le prix des livres. Sachant que l'édition française découpe chaque tome anglais en 3 ou 4.)

» 05 Juin 2012 11:11

Et on a toujours pas la fin .......

» 05 Juin 2012 12:37

J'ai commencé un bouquin génial. "Le goût des femmes laides" de Richard Millet. Cela faisait longtemps que je n'avais plus rencontré d'écriture aussi élégante et délectable!
Par contre le bonhomme est d'un pessimiste à tout crin. Faut s'accrocher!

» 05 Juin 2012 13:41

Cette fille est trop vilaine, il me la faut...

Je sais, ça a déjà été dit... :oops:

» 05 Juin 2012 14:05

Et on tuera tous les affreux

ed - Sullivan

» 05 Juin 2012 17:53

Paris - Doisneau

"Désobéir me paraît une fonction vitale, et je dois dire que je ne m'en suis pas privé".
J'ai rencontré Doisneau ce matin, au détour d'un rayon de la caverne alibabaesque qui me sert de librairie (et de seconde maison). Bien sûr je connaissais Doisneau, le photographe du "baiser de l'hôtel de ville", mais au-delà de ça... ? Pas grand-chose, en fait...! Sans hésiter, je me porte acheteuse de ce joli livre aux photos exclusivement en noir et blanc. Beaucoup de photos... Et quelques textes extraits de ses carnets personnels. D'emblée, le refus du conformisme du bonhomme attire ma sympathie. L'ouvrage m'apprend que Doisneau n'a jamais eu l'intention de laisser à la postérité un témoignage photographique sur Paris. Son appareil à la main, il se laissait guider par la lumière, au gré de ses envies et des heures buissonnières volées à ses différents employeurs. Glaner ces images dans des conditions illégales provoquait chez lui une jubilation toute particulière. Ici, il "piétonnait parmi le troupeau de Parisiens". Là, il s'offrait le "luxe rare de l'immobilité". Dans une ville où tout est en mouvement, "ce n'est pas si simple d'aller contre l'instinct grégaire".
Se planter et voir. Attendre le fugitif, saisir l'éphémère. car "la beauté pour être émouvante doit être éphémère"... Et c'est le Paris des Jardins Publics, le Paris des touristes, le Paris des Parisiens, qui nous sont offerts, dans un joyeux désordre assumé. "Un peu de bordel, c'est bien!" disait Doisneau qui déplorait le Paris de la rentabilité, où tout ce qui se construit "tombe droit", et d'où toute spontanéité est bannie, parce la vie fait peur. Doisneau nous communique par ces photos et ces quelques textes son amour des gens, de la vie, foisonnante, gaie ou triste, mais toujours étonnante, surprenante quand on sait regarder.
"Il est des jours où l'on ressent le fait de voir comme un véritable bonheur (...) on se sent si riche qu'il vous vient l'envie de partager avec les autres une trop grande jubilation (...)
Le souvenir de ces moments est ce que je possède de plus précieux. Peut-être à cause de leur rareté."