Nouveau cable hdmi fibre optique Moshou 8K 48Gbps

» 19 Mai 2020 13:51

Amazon livre mais les prix ont explosé. Je ne sais pas si vous avez remarqué mais c'est quasiment +50% de hausse sur pas mal de matos informatique et electronique...

» 19 Mai 2020 14:25

oui Polo, j'ai par exemple vu ça sur Harmony companion, habituellement a 80 et maintenant presque le double, alors que chez Darty ou Boulanger = 99...

Patrice

» 19 Mai 2020 19:07

http://www.leparisien.fr/essonne-91/les ... 320044.php

» 25 Mai 2020 18:58

fred-ql a écrit:Sinon remarque, "Amusant", pour le premier câble, Amazon propose :
Couverture contre pannes jusqu'à 2 ans (à partir de 2 ans après la date d'achat du produit)
Assurant Protection couvre un seul et unique produit neuf ou un produit Amazon Renewed acheté au cours des 30 jours précédant la contraction de l’assurance. Les documents afférents à votre contrat vous seront envoyés par e-mail (ou par courrier sur demande).
Résiliation possible à tout moment. Remboursement intégral dans les 2 premières années, proportionnel au-delà.
Dans la mesure où nous sommes en capacité de réparer votre produit, nous n’effectuerons que 3 réparations maximum par période de 12 mois.
Avant la souscription de l’assurance, veuillez prendre connaissance du Document d’information sur le produit d’assurance et des Conditions générales en cliquant sur le(s) lien(s) ci-dessous.

Donc ils proposent une garantie payante qui correspond à la garantie légale ?
Ils ne réparent pas plus de 3 fois par an
...
pas certain que la jurisprudence FR voit cela d'un bon oeil (car ils disent grosso modo '"on vous fait payer une garantie légale" et "même si vous avez acheté de la merde, nous ne la réparons pas plus de 3 fois")

-

Je ne veux pas spécialement défendre Amazon, mais la garantie légale est de 2 ans (en simplifiant).
L'extension de garantie en question protège ton achat pendant 2 années maximum à partir de 2 ans après la date d'achat du produit. En comptant bien, cela couvre les 3ème et 4ème années.

» 25 Mai 2020 20:27

Nous ne lisons pas la même chose

Couverture contre pannes jusqu'à 2 ans (à partir de 2 ans après la date d'achat du produit)

C'est bien après la date d'achat, non après la date de la garantie légale. Ils font donc payer (en option) une garantie qui ne correspond qu'à la garantie légale.

» 25 Mai 2020 21:55

fred-ql a écrit:Nous ne lisons pas la même chose

Couverture contre pannes jusqu'à 2 ans (à partir de 2 ans après la date d'achat du produit)

C'est bien après la date d'achat, non après la date de la garantie légale. Ils font donc payer (en option) une garantie qui ne correspond qu'à la garantie légale.

C’est très mal traduit, mais j’ai aussi l’impression que c’est une prolongation de garantie de 2 ans, qui débute 2 ans après la date d’achat du produit. Il suffirait de leur poser la question.

» 25 Mai 2020 22:26

lavocat a écrit:
fred-ql a écrit:Nous ne lisons pas la même chose

C'est bien après la date d'achat, non après la date de la garantie légale. Ils font donc payer (en option) une garantie qui ne correspond qu'à la garantie légale.

C’est très mal traduit, mais j’ai aussi l’impression que c’est une prolongation de garantie de 2 ans, qui débute 2 ans après la date d’achat du produit. Il suffirait de leur poser la question.

Je suis d'accord avec la traduction approximative. C'est courant sur Amazon.
Avant d'écrire mon premier commentaire, je m'étais donc rendu sur le site web d'Amazon et j'avais cliqué sur "En savoir plus".

Dans les informations fournies, il y a notamment celle-ci :

À compter de la fin de la deuxième année suivant la date de livraison de votre produit, Assurant Protection prend en charge le coût des réparations ou du remplacement de votre produit en cas de panne mécanique et/ou électrique. Si votre produit subit des pannes successives, nous pouvons envisager de le remplacer. Veuillez vous référer à la section « Remplacement de produit » ci-après.

» 25 Mai 2020 22:29

fred-ql a écrit:Nous ne lisons pas la même chose

Couverture contre pannes jusqu'à 2 ans (à partir de 2 ans après la date d'achat du produit)

C'est bien après la date d'achat, non après la date de la garantie légale. Ils font donc payer (en option) une garantie qui ne correspond qu'à la garantie légale.

Tu leur en veux vraiment ?
Ils t'ont même fait un petit dessin :

» 25 Mai 2020 23:30

C'est de leur responsabilité de bien traduire; on ne va pas me faire croire qu'ils 'nont pas les moyens de se payer un bon traducteur

» 26 Mai 2020 13:21

Il faut se méfier des descriptions sur Amazon.

Voici un exemple : La marque Jamo a renouvelé sa gamme Concert, en y ajoutant un chiffre romain II.
En anglais, cela donne ceci : "Jamo C 97 II black (unit price)", qui est la bonne description.
C'est correct également en allemand : "Jamo C 97 II schwarz (Stückpreis)"
et en néerlandais : "Jamo C 97 II zwart (prijs per stuk)".
Par contre, en français, c'est une catastrophe : "Jamo C 97 II Lot de 2".

La centrale a subi le même sort : "Jamo C 9 II Center Lot de 2" alors qu'une fois encore la description originale est correcte : "Jamo C 9 II Center black (unit price)"

» 26 Mai 2020 19:25

Je bosse dans une grosse boite ou il faut creer les user manual dans pas mal de langue (12 en général et + sur demande des pays si ils financent la traduction)

On bosse directement en EN lors des revues de doc, c'est + pratique pour les lancements de produit.
Ensuite ca passe en phase de traduction avec des boites certifiées et "normalement" suivi d'un control via un contact dans chaque pays (sauf que le commercial a souvent autre chose a faire donc c mal fait...)

Je suis alluciné parfois quand je regarde notre doc en langue FR...(c'est pareil en GER...) donc on peut conclure que c pareil dans toutes les langues.
Cette tache, dans les entreprises, est souvent sous estimée car cela coute assez cher.

Pour résumer, on paye une boite de trad un prix d'or mais on ne met pas en place en interne les moyens de controler cela...
C'est pas lourd de conséquenvce pour un cable HDMI mais pour un produit censé protéger les biens et les personnes, ca l'est quand meme +

» 27 Mai 2020 6:20

Et dire que si vous passiez par DEEPL, le gain de temps et d'argents seraient un plus!

» 27 Mai 2020 20:58

Les traducteurs automatiques pour les docs techniques, c'est meme pas la peine !

» 29 Mai 2020 16:00

Pour enseigner la technologie en langue Anglaise, un exemple simple :
On lit souvent ceinture à la place de courroie......... (Belt en Anglais).
ou un autre très drôle :
The VibrAlign Belt Hog uses the pulley groove as the reference
traduit par :
Le porc de ceinture VibrAlign utilise la rainure de poulie comme référence
ou parfois traduit par : ceinture de cochon... :mdr:

» 03 Juin 2020 18:16

Jour J, commandé le 05/05 : reçu ce 03/06

La qualité est là, premiers essais concluants : le 4:4:4 passe enfin sans soucis sur mon VP 4k

Dubitatif quand au paiement sans paypal sur aliexpress, le jeu en valais la chandelle :idee:

(merci aux déjà possesseurs pour le partage d'expérience qui a permis cet achat/Aliexpress)

Grand merci à JCGB, quand à sa trouvaille (également pour ces filtres) :bravo: