[BD] Batman : BB / TDK / TDKR (Nolan) Tests p1

[gaellr]

Bonjour,

Alors est il possible de trouve dark night avec un vraie VF en BR? La version UK?
Quelqu'un peut confirmer?
Thanks

Fred

slt
il est pas sorti donc à mon avis aucunes certitudes pour l'instant
encore une petite semaine

[Coxwell]

Bonjour,

Alors est il possible de trouve dark night avec un vraie VF en BR? La version UK?
Quelqu'un peut confirmer?
Thanks

Fred

Si il y a bien un film qui doit se voir en VO, c'est bien celui-là. La performance de Heath Ledger est vraiment unique. De plus, le doubleur est vraiment pathétique...

[pak]

Bonjour,

Alors est il possible de trouve dark night avec un vraie VF en BR? La version UK?
Quelqu'un peut confirmer?
Thanks

Fred

Si il y a bien un film qui doit se voir en VO, c'est bien celui-là. La performance de Heath Ledger est vraiment unique. De plus, le doubleur est vraiment pathétique...

J'suis d'accord avec toi mais moi j'voudrai être sûr qu'il y ait bien les soustitres sur le film et les bonus.
Il faut attendre c'est vrai mais est-ce que play.com va pas ensuite augmenter son prix dès qu'il sera dispo?
Sur Zaavi ya le derrière du coffret dark knight + Batman Begins et il semblerait qu'il y ait tout mais bon c'est à voir sur le vrai derrière de dark knight (sans jeu de mots )
Du coup, j'hésite bcp, bcp

[fredbi]

Oui d'accord avec toi, je l'ai d'ailleurs vu pour la premiere fois a l'IMAX de Manchester.... en effet la piste VO est enorme...
Ma demande est surtout liee au fait que peu de mes amis parlent bien anglais donc je serais egalement susceptible de le regarde en VF !

Bonjour,

Alors est il possible de trouve dark night avec un vraie VF en BR? La version UK?
Quelqu'un peut confirmer?
Thanks

Fred

Si il y a bien un film qui doit se voir en VO, c'est bien celui-là. La performance de Heath Ledger est vraiment unique. De plus, le doubleur est vraiment pathétique...

[Columbo]

Ca commence à devenir pénible de devoir s'excuser de regarder des films en VF! Vous êtes pénibles à répêter sans arrêt que TEL ou TEL film est à voir en VO ! Qu'est-ce que ça peut vous faire qu'on s'intéresse à la VF ?

Et pour DARK KNIGHT, je n'ai pas du tout trouvé le doublage pathétique, faut arrêter deux secondes! Si on n'avait mis Doc Gynéco pour le doublage, là oui ça aurait peut-être (je dis bien PEUT-ETRE) pathétique, mais là le doublage est de niveau très correct.

OUI la VO c'est le vrai langage du film. NON ma femme ne se mettra pas à l'Anglais même si vous matraquez tous les deux posts qu'il faut le voir en VO .......

[gaellr]

Ca commence à devenir pénible de devoir s'excuser de regarder des films en VF! Vous êtes pénibles à répêter sans arrêt que TEL ou TEL film est à voir en VO ! Qu'est-ce que ça peut vous faire qu'on s'intéresse à la VF ?

Et pour DARK KNIGHT, je n'ai pas du tout trouvé le doublage pathétique, faut arrêter deux secondes! Si on n'avait mis Doc Gynéco pour le doublage, là oui ça aurait peut-être (je dis bien PEUT-ETRE) pathétique, mais là le doublage est de niveau très correct.

OUI la VO c'est le vrai langage du film. NON ma femme ne se mettra pas à l'Anglais même si vous matraquez tous les deux posts qu'il faut le voir en VO .......

un peu faché Columbo mais je suis d'accords avec toi ;derrière le doublage de Ledger il y a aussi un comédien ! donc pathétique est peut être un poil sévère

[david555]

Ca commence à devenir pénible de devoir s'excuser de regarder des films en VF! Vous êtes pénibles à répêter sans arrêt que TEL ou TEL film est à voir en VO ! Qu'est-ce que ça peut vous faire qu'on s'intéresse à la VF ?

Et pour DARK KNIGHT, je n'ai pas du tout trouvé le doublage pathétique, faut arrêter deux secondes! Si on n'avait mis Doc Gynéco pour le doublage, là oui ça aurait peut-être (je dis bien PEUT-ETRE) pathétique, mais là le doublage est de niveau très correct.

OUI la VO c'est le vrai langage du film. NON ma femme ne se mettra pas à l'Anglais même si vous matraquez tous les deux posts qu'il faut le voir en VO .......

+1

[Stephan974]

Ca commence à devenir pénible de devoir s'excuser de regarder des films en VF! Vous êtes pénibles à répêter sans arrêt que TEL ou TEL film est à voir en VO ! Qu'est-ce que ça peut vous faire qu'on s'intéresse à la VF ?

Et pour DARK KNIGHT, je n'ai pas du tout trouvé le doublage pathétique, faut arrêter deux secondes! Si on n'avait mis Doc Gynéco pour le doublage, là oui ça aurait peut-être (je dis bien PEUT-ETRE) pathétique, mais là le doublage est de niveau très correct.

OUI la VO c'est le vrai langage du film. NON ma femme ne se mettra pas à l'Anglais même si vous matraquez tous les deux posts qu'il faut le voir en VO .......

+1

C'est pour ça aussi que je disait que ma femme aussi à le droit d'avoir une piste son VF de bonne qualité sonore, voir HD doublage pourri ou pas , car l'essentiel et c'est l'avantage du Blu-ray et avant le DVD est que tout le monde puisse trouvé son bonheur et si possible sur le même disque!!!!!! et pour toute la famille.

[Kakashi-Sensei]

Ca commence à devenir pénible de devoir s'excuser de regarder des films en VF! Vous êtes pénibles à répêter sans arrêt que TEL ou TEL film est à voir en VO ! Qu'est-ce que ça peut vous faire qu'on s'intéresse à la VF ?

Et pour DARK KNIGHT, je n'ai pas du tout trouvé le doublage pathétique, faut arrêter deux secondes! Si on n'avait mis Doc Gynéco pour le doublage, là oui ça aurait peut-être (je dis bien PEUT-ETRE) pathétique, mais là le doublage est de niveau très correct.

OUI la VO c'est le vrai langage du film. NON ma femme ne se mettra pas à l'Anglais même si vous matraquez tous les deux posts qu'il faut le voir en VO .......

Faut pas se fâcher il faut comprendre que les gens qui ont l'habitude de regarder les films en VO ne peuvent plus revenir en arrière et trouvent systématiquement la VF pourrie (je fais partie de ces gens là). Cependant, pour avoir des enfants à la maison je comprends ce désir de VF (bien qu'on les force à regarder la VO )

[maximus13100]

ce qui ma fache encore plus c'est que cette meme vo est la seule beneficiant d'une piste sonore lossless ,a 30 euros le blue ray c du foutage de g.............
purement et simplement scandaleux

[Kakashi-Sensei]

ce qui ma fache encore plus c'est que cette meme vo est la seule beneficiant d'une piste sonore lossless ,a 30 euros le blue ray c du foutage de g.............
purement et simplement scandaleux

oui tout à fait...

[Daigoro]

j'ai vu le film en vf au ciné et je vais acheter le bluray pour la VO tellement la voix du Batman m'a dérangée pendant le film.
et puis pas besoin de se mettre à l'anglais pour bénéficier de la VO suffit de lire les sous-titres

[mams]

"Pathétique" est un peu fort pour qualifier le doublage du Joker, même si j'ai moi aussi été choqué en entendant la VF au ciné.
C'est plus une erreur de casting ; j'ai instantanément visualisé le Dr Kovacs d'Urgence et ça m'a perturbé pendant tout le film...

[davidt]

Ca commence à devenir pénible de devoir s'excuser de regarder des films en VF! Vous êtes pénibles à répêter sans arrêt que TEL ou TEL film est à voir en VO ! Qu'est-ce que ça peut vous faire qu'on s'intéresse à la VF ?

Et pour DARK KNIGHT, je n'ai pas du tout trouvé le doublage pathétique, faut arrêter deux secondes! Si on n'avait mis Doc Gynéco pour le doublage, là oui ça aurait peut-être (je dis bien PEUT-ETRE) pathétique, mais là le doublage est de niveau très correct.

OUI la VO c'est le vrai langage du film. NON ma femme ne se mettra pas à l'Anglais même si vous matraquez tous les deux posts qu'il faut le voir en VO .......

L'excuse de la femme..
Y a pas de honte, enfin .. on répétera pas
"Pathétique", le mot est un peu faible de café

[loulouka]

Faut pas se fâcher il faut comprendre que les gens qui ont l'habitude de regarder les films en VO ne peuvent plus revenir en arrière et trouvent systématiquement la VF pourrie (je fais partie de ces gens là). Cependant, pour avoir des enfants à la maison je comprends ce désir de VF (bien qu'on les force à regarder la VO )

Ben ça dépend quand même des films, je l'ai déjà dis sur ce forum à mainte reprise, mais regarder Wayne's World en VO est une douleur intense (pour cause de référence différente entre deux cultures) alors que la VF est super bien adapté. Impossible pour moi de voir le film en VO.
A l'inverse, le doublage d'Austin Power est un ratage complet, les voix ne colle plus au film et l'ensemble est trop peu ambitieux niveau adaptation