GandalfLux a écrit:De toutes façons il est quasi impossible d'être bilingue très très rare sont les humain qui y arrive.
Bilingue ne veut pas dire comprendre et parlée deux langue, c'est beaucoup plus poussé que ça et ça me fait toujours rire les personnes qui disent justement moi c'est bon j'suis bilingue j'regarde les films en VO Mouarf...
En fait bilingue veut dire penser dans la langue dans laquelle on parle sans jamais faire de traduction dans sa tête.
A ce titre je suis bilingue vu que je pense français quand je parle français et je pense arabe quand je parle l'arabe, je ne fais jamais de traduction entre les deux langues dans ma tête, les mots me viennent naturellement et instinctivement quand je parle l'une ou l'autre langue.
c'est donc à soustraire de la durée du film...
