Merci pour vos réactions

@ Alex : Merci je ne savais pas que le résonateur d'Helmholtz était simplement un bass reflex.
@ Cobrasse : Oui effectivement ils parlent au début de la discussion d'une version élaborée et ensuite d'une beaucoup plus simple à réaliser mais avec les même performances (celle qui m'interresse avec l'évent en façade)
En fait ce qui m'a fait me poser des questions, c'est le schéma ou l'on trouve 2 cercles circulaires dans l'enceinte...et on peux les retrouver plus bas dans la modélisation 3D (2 tubes noir)... lien direct....
http://www.hifi-forum.de/bild/xray-mod- ... 11000.html En plus, sur le forum lorsqu'on traduit littéralement en français le paragraphe en dessus du plan on a :
"Dans la version un peu plus simple réplique, je omis la base et il ya un tube bass-reflex tourné vers l'avant à l'emploi. Cela a alors une longueur de 100 mm et ne reçoit aucune perforation.
Les tubes résonateurs triangulaires par 50 tuyaux (par exemple, des tuyaux de drainage) sont remplacés. Important pour les deux versions est que les tubes sont fournies avant l'assemblage avec les bandes d'isolation. "
Pas super la traduction surtout avec des termes techniques...
Enfin sur cette partie du schéma
http://www.hifi-forum.de/bild/rohrdaemmung_493973.html , on peut traduire sur le texte de gauche
"Avec 50 tubes
Disposer les bandes isolantes laine sur toute la longueur du tube"
Ça doit être sans doute très simple mais je comprend pas l'utilité des ces tubes (si c'est bien ça) !