1) Bonjour Alain. merci de ta courtoisie.
2) Quand cela m a t il ete demandé plusieurs fois ???? ( deux liens me sufiraient)
3) La pratique d une langue ou d une autre ne constitue pas un manque de respect - La traduction genere parfois un risque de contre sens.
4) L importateur de Velodyne en France a fait l effort de fournir une documentation en Français. Ce n est pas toujours aussi clair que la VO.
Je pense que ceux qui ne sont pas à l aise avec l anglais ( le support US auquel je m adresse ne parle qu anglais) doivent s adresser à leur vendeur ou à l importateur ( courtois et competant) pour eviter toute difficulté. Le web velodyne - pages support - est en anglais.
5) Le vocabulaire technique a tendance à devenir exclusivement anglais afinn de faciliter la communication.
6) Par facilite, voici ce qu explique Velo ( sous toute reserve) :
CE cable est une
ralonge souris avec des prises DB9 male femelle. Les prises sont cablés contact à contact.
Il ne faut PAS utiliser un cable 'null modem' ( ouvert à toute proposition). C est celui qui sert à relier deux PC en croisants certains fils.
Encore une fois, si qq n est pas familié avec cela, mieux vaut faire appel à son revendeur .
Il faut verifier que l on a bien le port sur son PC, qu il est disponible etc....
7) PS tres sympa de discuter en partageant une information et de se faire rappeler à l ordre sur ce mode. Tu accepterais cela envers toi?